Me La Aventé

Ich hab's vermasselt

Me La Aventé

EntschuldigungPerdón
Wenn ich dein kaltes und zerbrechliches Herz zertrümmert habeSi destrocé tu frío y frágil corazón
Ich wusste, dass tief im Inneren Liebe warYo sabía que en lo profundo había amor
Aber es ist zu spät, die Tür ist schon zuPero ya es tarde, ya la puerta se cerró

Dass ich zu grausam warQue fui muy cruel
Vielleicht stimmt das, aber was kann ich dafür?Tal vez es cierto, pero ¿qué diablos le puedo hacer?
Die Welt wird nicht untergehen, das weißt duNo se va a acabar el mundo, sabes bien
Aber zurückkommen, das wird nicht mehr möglich seinPero volver, eso ya no se va a poder

Wenn ich's vermasselt habe, war's wegen dirSi me la aventé, fue por tu culpa
Weil ich weiß, dass eine Liebe, die erzwungen wird, nicht funktioniertPorque sé que un amor a huevo no resulta
Und weil, laut dir, ich an allem schuld warY porque, según tú, de todo yo tenía la culpa
Und mit gesenktem Blick habe ich nur um Entschuldigung gebetenY mirando pa' abajo, no más te pedía disculpas

Wenn ich's vermasselt habe, war's aus RacheSi me la aventé, fue por venganza
Um zu sehen, ob sich das Maultier mit einem Schlag beruhigtPa' ver si con un golpe, la mula se amansa
Es ist mir egal, wenn sie sagen: Ich verlasse dieses HausYa no me importa si me dicen: Me voy de esta casa
Mach, was du willst, und wenn du wirklich stark bist, bitte ich dichHaz lo que quieras y si muy maciza, te suplico
Dass du deine Drohungen einhältstQue cumplas tus amenazas

Damit du weißt, wie der Löwe brülltPa' que sepa cómo ruge el león
Dein Kumpel Carin Leon, los geht'sSu compa Carin Leon, fierro

Wenn ich's vermasselt habe, war's wegen dirSi me la aventé, fue por tu culpa
Weil ich weiß, dass eine Liebe, die erzwungen wird, nicht funktioniertPorque sé que un amor a huevo no resulta
Und weil, laut dir, ich an allem schuld warY porque, según tú, de todo yo tenía la culpa
Und mit gesenktem Blick habe ich nur um Entschuldigung gebetenY mirando pa' abajo, no más te pedía disculpas

Wenn ich's vermasselt habe, war's aus RacheSi me la aventé, fue por venganza
Um zu sehen, ob sich das Maultier mit einem Schlag beruhigtPa' ver si con un golpe, la mula se amansa
Es ist mir egal, wenn sie sagen: Ich verlasse dieses HausYa no me importa si me dicen: Me voy de esta casa
Mach, was du willst, und wenn du wirklich stark bist, bitte ich dichHaz lo que quieras y si muy maciza, te suplico
Dass du deine Drohungen einhältstQue cumplas tus amenazas