Mi Único Camino

My Only Path

Mi Único Camino

I carry a pain stuck like a knife in my mindTraigo una pena clavada como puñalada en mi pensamiento
Like a laugh that turns into a lament, like they’re laughing at me while I cryComo carcajada que se hace lamento, como si llorando se rieran de mí
It’s the past life that I feel blaming me for being this wayEs la vida pasada que siento reprocharme el haber sido así

My sin and my fault will be knowing too much about painMi pecado y mi culpa serán conocer demasiado el dolor
And the sorrows and disappointments that your love has given me for so many yearsY las penas y los desengaños que por tantos años me ha dado tu amor
Just in case you want to come back, forgetting this old grudgePor si acaso quisieras volver, olvidando este viejo rencor
You’ll find me with a drink in hand, the only path your love has given meMe hallarás frente a un trago de vino, único camino que me dio tu amor

In my garden, a goldfinch died before anyone understoodEn mi jardín, un jilguero se murió primero que lo comprendieran
The fountain that should never have dried up, a mother jungle also withered awaySe murió la fuente que nunca debiera, una madre selva también se secó
And a love like a harbinger of doom left me without a second thoughtY un cariño como ave agorera sin pensarlo también me dejó

My sin and my fault will be knowing too much about painMi pecado y mi culpa serán conocer demasiado el dolor
And the sorrows and disappointments that your love has given me for so many yearsY las penas y los desengaños que por tantos años me ha dado tu amor
Just in case you want to come back, forgetting this old grudgePor si acaso quisieras volver, olvidando este viejo rencor
You’ll see me with a drink in hand, the only path your love has given meMe verás frente a un trago de vino, único camino que me dio tu amor