Mil motivos (part. Alejandro Sanz)

Mille raisons (feat. Alejandro Sanz)

Mil motivos (part. Alejandro Sanz)

Non, pas besoin que le soleil se lèveNo, no hace falta que salga el Sol
Ni que les fleurs de ton balconNi las flores de tu balcón
S'illuminent quand je passeSe alegren cuando yo pase

Uh, ne me rends pas ton cœurUh, no me devuelvas el corazón
Si tu veux, garde-leSi quieres, quédatelo
Mais seulement si ça te vientPero solo si te nace

Si tu me dis adieu avec styleSi me dices adiós con arte
Je prends tes affaires et je m'en vaisRecojo tus cosas y me voy
Ce n'est pas que je veuille revenirNo es que quiera volver
Mais que vas-tu faire aujourd'hui ?Pero ¿qué vas a hacer hoy?

Bébé, même si tu ne veux plus me voirBaby, aunque ya no quieras verme
Même si je ne peux plus te voirAunque ya no pueda verte
Il me reste mille raisons de t'aimer toujoursAún me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Bébé, je ne veux pas être ton amiBaby, yo no quiero ser tu amigo
Ne passe pas devant moiNo me pases por enfrente
Car il me reste mille raisons de t'aimer toujoursQue me sobran mil motivos pa' quererte siempre

À tes talons, même pas sept ensembleA tus tacones, no llegan ni siete juntas
Brise la lune et mets-moi toute la fauteRompe la Luna y échame toda la culpa
On va laisser en dessert toutes les questionsVamo a dejar de postre toda' la' pregunta'
Quelle langue j'apprends pour te dire que tu me plais ?¿Qué idioma aprendo pa' decirte que me gusta'?

Bébé, je ne sais même plus ce que nous sommesBaby, ya no sé ni que somos
La même chanson, d'autres tonalitésLa misma canción, otros tonos
Ne me regarde pas comme ça, je te dévoreNo me mire' así, que te como
Ne me regarde pas comme ça, je te dévoreNo me mire' así, que te como

Bébé, même si tu ne veux plus me voirBaby, aunque ya no quieras verme
Même si je ne peux plus te voirAunque ya no pueda verte
Il me reste mille raisons de t'aimer toujoursAún me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Bébé, je ne veux pas être ton amiBaby, yo no quiero ser tu amigo
Ne passe pas devant moiNo me pases por enfrente
Car il me reste mille raisons de t'aimer toujoursQue me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Bébé, même si tu ne veux plus me voirBaby, aunque ya no quieras verme
Même si je ne peux plus te voirAunque ya no pueda verte
Il me reste mille raisons de t'aimer toujoursAún me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Bébé, je ne veux pas être ton amiBaby, yo no quiero ser tu amigo
Ne passe pas devant moiNo me pases por enfrente
Car il me reste mille raisons de t'aimer toujoursQue me sobran mil motivos pa' quererte siempre

Car il me reste mille raisonsQue me sobran mil motivos
De t'aimer toujoursPa' quererte siempre