Por Culpa de Un Tercero

Door de Schuld van een Ander

Por Culpa de Un Tercero

Met die blik van je, alsof je geen bord kunt brekenCon esa cara de que no rompes un plato
Heb je mijn hart gebrokenMe rompiste el corazón
Je gooit de steen en verstopt je handTiras la piedra y escondes la mano
Het glipt je uit de handenSe te va de las manos
Ik weet niet met welke bedoelingNo sé con qué intención
Ik ben niet verantwoordelijk voor wat je in het verleden is overkomenYo no tengo la culpa de que en tu pasado
Dat jij pijn hebt gehad, en dat ik het nu moet betalenTe hayan lastimado y tenga que pagarlo yo

Wat hebben ze je aangedaan?¿Qué te hicieron?
Wat heb jij me aangedaan?¿Qué me hiciste?
Wat ga ik doen met degene die volgt?¿Qué voy a hacerle a la que sigue?
Wie gaat deze keten van verdriet en verraad doorbreken?¿Quién va a romper esta cadena de tristeza y de traición?
Wat hebben ze je gegeven?¿Qué te dieron?
Wat heb jij me gegeven?¿Qué me diste?

Zoveel treurige ochtendenTantas madrugadas tristes
Hoe vaak hebben ze je niet de waarheid verteld?¿Cuántas veces tе mintieron?
Hoeveel kussen heb je niet gekregen?¿Cuántos besos no te diеron?
Dat je me nuQue hoy me lanzas
In de hel van je vergeten gooitAl infierno de tu olvido
Door de schuld van een anderPor la culpa de un tercero

Hoeveel dagen hielden ze niet van je?¿Cuántos días no te amaron?
Hoeveel afspraken lieten ze je in de steek?¿Cuántas citas te plantaron?
Hoe vaak hebben ze je beledigd en pijn gedaan?¿Cuántas veces te insultaron y te lastimaron?
Hoeveel nachten wachtte je bij de deur?¿Cuántas noches esperándolo en la puerta?
Hoe vaak belde je zonder antwoord?¿Cuántas veces lo llamaste sin respuesta?

Schat, hoeveel veertien februari'sBaby, ¿cuántos catorce de febrero
Zonder een bloem, zonder een 'ik hou van je' te horen?Sin una flor, sin escuchar algún te quiero?
Ah, ja, ook ik ben genaaidAh, ya, a mí también me jodieron
En jij hoeft niet te betalen voor wat ze mij hebben aangedaanY tú no tienes que pagar lo que me hicieron

Waarom heb je me zo behandeld?¿Por qué me trataste así?
Je verwondde me omdat ze jou verwond hebbenMe heriste porque te hirieron
Als ik je leerde kennenSi cuando te conocí
Begon mijn leven opnieuwMi vida empezó de cero

Wat hebben ze je aangedaan?¿Qué te hicieron?
Wat heb jij me aangedaan?¿Qué me hiciste?
Wat ga ik doen met degene die volgt?¿Qué voy a hacerle a la que sigue?
Wie gaat deze keten van verdriet en verraad doorbreken?¿Quién va a romper esta cadena de tristeza y de traición?
Wat hebben ze je gegeven?¿Qué te dieron?
Wat heb jij me gegeven?¿Qué me diste?

Zoveel treurige ochtendenTantas madrugadas tristes
Hoe vaak hebben ze je niet de waarheid verteld?¿Cuántas veces te mintieron?
Hoeveel kussen heb je niet gekregen?¿Cuántos besos no te dieron?
Dat je me nuQue hoy me lanzas
In de hel van je vergeten gooitAl infierno de tu olvido
Door de schuld van een anderPor la culpa de un tercero