Por Culpa de Un Tercero

À Cause d'un Tiers

Por Culpa de Un Tercero

Avec cette tête de ne pas casser un platCon esa cara de que no rompes un plato
Tu m'as brisé le cœurMe rompiste el corazón
Tu lances la pierre et tu caches la mainTiras la piedra y escondes la mano
Ça te glisse entre les doigtsSe te va de las manos
Je ne sais pas avec quelle intentionNo sé con qué intención
Je ne suis pas responsable de ce qui t'est arrivéYo no tengo la culpa de que en tu pasado
Dans ton passé, on t'a fait du mal et c'est moi qui dois en payer le prixTe hayan lastimado y tenga que pagarlo yo

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?¿Qué te hicieron?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?¿Qué me hiciste?
Qu'est-ce que je vais faire à celle qui suit ?¿Qué voy a hacerle a la que sigue?
Qui va briser cette chaîne de tristesse et de trahison ?¿Quién va a romper esta cadena de tristeza y de traición?
Qu'est-ce qu'ils t'ont donné ?¿Qué te dieron?
Qu'est-ce que tu m'as donné ?¿Qué me diste?

Tant de matins tristesTantas madrugadas tristes
Combien de fois t'ont menti ?¿Cuántas veces tе mintieron?
Combien de baisers ne t'ont pas été donnés ?¿Cuántos besos no te diеron?
Que tu me jettes aujourd'huiQue hoy me lanzas
Dans l'enfer de ton oubliAl infierno de tu olvido
À cause d'un tiersPor la culpa de un tercero

Combien de jours ne t'ont pas aimé ?¿Cuántos días no te amaron?
Combien de rendez-vous t'ont planté ?¿Cuántas citas te plantaron?
Combien de fois t'ont insulté et blessé ?¿Cuántas veces te insultaron y te lastimaron?
Combien de nuits à l'attendre devant la porte ?¿Cuántas noches esperándolo en la puerta?
Combien de fois l'as-tu appelé sans réponse ?¿Cuántas veces lo llamaste sin respuesta?

Bébé, combien de quatorze févrierBaby, ¿cuántos catorce de febrero
Sans une fleur, sans entendre un je t'aime ?Sin una flor, sin escuchar algún te quiero?
Ah, ouais, moi aussi on m'a fait chierAh, ya, a mí también me jodieron
Et tu n'as pas à payer pour ce qu'on m'a faitY tú no tienes que pagar lo que me hicieron

Pourquoi m'as-tu traité comme ça ?¿Por qué me trataste así?
Tu m'as blessé parce qu'on t'a blesséMe heriste porque te hirieron
Si quand je t'ai rencontréSi cuando te conocí
Ma vie a recommencé à zéroMi vida empezó de cero

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?¿Qué te hicieron?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?¿Qué me hiciste?
Qu'est-ce que je vais faire à celle qui suit ?¿Qué voy a hacerle a la que sigue?
Qui va briser cette chaîne de tristesse et de trahison ?¿Quién va a romper esta cadena de tristeza y de traición?
Qu'est-ce qu'ils t'ont donné ?¿Qué te dieron?
Qu'est-ce que tu m'as donné ?¿Qué me diste?

Tant de matins tristesTantas madrugadas tristes
Combien de fois t'ont menti ?¿Cuántas veces te mintieron?
Combien de baisers ne t'ont pas été donnés ?¿Cuántos besos no te dieron?
Que tu me jettes aujourd'huiQue hoy me lanzas
Dans l'enfer de ton oubliAl infierno de tu olvido
À cause d'un tiersPor la culpa de un tercero