Tokio

Tokio

Nach so vielDespués de tanto
So viele Nächte voller Wahnsinn und so viele KüsseTantas noches de locura y tanto beso
Uns bis Tokio und zurück zu liebenDe querernos hasta Tokio y de regreso
Deine Stöhne in meine Knochen zu tätowierenDe tatuarme tus gemidos en los huesos
Hast du wieder angerufenVolviste a llamar
Nach all demDespués de todo
Waren wir nur ein Express, ein AbenteuerSolo fuimos un express, una aventura
Ein weiterer Freitag mit einem sicheren AnrufOtro viernes de una llamada segura
Nach all dem waren wir das und nichts weiterDespués de todo, fuimos eso y nada más

Und jetzt bist du zurück in der StadtY ahora está de vuelta en la ciudad
In der gleichen, in der wir uns einst trafenEn la misma en la que un día nos conocimos
Aber an deiner Hand ist jemand andersPero de tu mano hay alguien más
Und du bittest mich, dass wir uns als Freunde sehenY me pides que nos veamos como amigos
Und jetzt bist du zurück in der StadtY ahora estás de vuelta en la ciudad
Und du bittest mich, dass wir uns als Freunde sehenY me pides que nos veamos como amigos
Freund sein kann ich mit den anderenAmigos puedo ser con las demás
Aber ich weiß nicht, wie das mit dir gehtPero no sé cómo se hace eso contigo

Du hast nie gemerktNunca te diste cuenta
Dass ich dich seit dem ersten Mal mehr wollte, als ich sollteQue desde la primera vez te quise más de la cuenta
Aber trotzdem bist du auf die heftigste Weise gegangenPero igual tú te fuiste de la forma más violenta
Ich hatte dich vergessen, ich hatte diese Tür schon geschlossenYo te había olvidado, yo ya había cerrado esa puerta

Und jetzt bist du zurück in der StadtY ahora está de vuelta en la ciudad
In der gleichen, in der wir uns einst trafenEn la misma en la que un día nos conocimos
Aber an deiner Hand ist jemand andersPero de tu mano hay alguien más
Und du bittest mich, dass wir uns als Freunde sehenY me pides que nos veamos como amigos
Und jetzt bist du zurück in der StadtY ahora estás de vuelta en la ciudad
Und du bittest mich, dass wir uns als Freunde sehenY me pides que nos veamos como amigos
Freund sein kann ich mit den anderenAmigos puedo ser con las demás
Aber ich weiß nicht, wie das mit dir gehtPero no sé cómo se hace eso contigo