Tokyo

Tokio

After so longDespués de tanto
So many nights of madness and so many kissesTantas noches de locura y tanto beso
Loving each other all the way to Tokyo and backDe querernos hasta Tokio y de regreso
Tattooing your moans on my bonesDe tatuarme tus gemidos en los huesos
You called me againVolviste a llamar
After everythingDespués de todo
We were just a fling, an adventureSolo fuimos un express, una aventura
Another Friday with a sure callOtro viernes de una llamada segura
After all, that’s all we were and nothing moreDespués de todo, fuimos eso y nada más

And now you’re back in townY ahora está de vuelta en la ciudad
In the same place where we first metEn la misma en la que un día nos conocimos
But you’ve got someone else by your sidePero de tu mano hay alguien más
And you ask me to meet as friendsY me pides que nos veamos como amigos
And now you’re back in townY ahora estás de vuelta en la ciudad
And you ask me to meet as friendsY me pides que nos veamos como amigos
I can be friends with the othersAmigos puedo ser con las demás
But I don’t know how to do that with youPero no sé cómo se hace eso contigo

You never realizedNunca te diste cuenta
That from the very first time I wanted you more than I shouldQue desde la primera vez te quise más de la cuenta
But still, you left in the most violent wayPero igual tú te fuiste de la forma más violenta
I had forgotten you, I had already closed that doorYo te había olvidado, yo ya había cerrado esa puerta

And now you’re back in townY ahora está de vuelta en la ciudad
In the same place where we first metEn la misma en la que un día nos conocimos
But you’ve got someone else by your sidePero de tu mano hay alguien más
And you ask me to meet as friendsY me pides que nos veamos como amigos
And now you’re back in townY ahora estás de vuelta en la ciudad
And you ask me to meet as friendsY me pides que nos veamos como amigos
I can be friends with the othersAmigos puedo ser con las demás
But I don’t know how to do that with youPero no sé cómo se hace eso contigo