Tú

Jij

Tú

In mijn hoofd, ben je, als een verslavingEn mi mente, estás, como una adicción
Die zoet, teder en natuurlijk aanvoeltQue se siente dulce, tierna y natural
Je passeert de drempel van mijn intimiteitPasas el umbral de mi intimidad
Komt tot de diepste hoeken van mijn zielLlegas hasta el fondo de cada rincón
Je hebt me hier zoals jij wiltMe tienes aquí como quieres tú
Je komt en verdringt mijn eenzaamheidVienes y desplazas a mi soledad
Je vangt me steeds meerMe vas atrapando

In mijn hoofd, ben je, kloppend op duizendEn mi mente, estás, palpitando a mil
En jou naast me is mijn behoefteY verte a mi lado es mi necesidad
Je laten gaan of afscheid nemenEl dejarte ir o decir adiós
Is leven in de dood, is mezelf ontkennenEs morir en vida, es negarme a mí
Dat mijn vrijheid eindigt bij jouQue mi libertad se termina en ti
En je weer dichtbij voelen is wetenY sentirte cerca de nuevo es saber
Dat ik van je houQue te estoy amando

Jij, en weer jijTú, y de nuevo tú
Laat me zinken precies in jouDejas que naufrague justamente en ti
Jij, mijn waanzin, jijTú, mi locura, tú
Bindt me aan je lichaam, laat me niet gaanMe atas a tu cuerpo, no me dejas ir

JijTú
Hecht aan jouAdherido a ti
Tussen elk atoomEntre cada átomo
Tussen elke cel, leef jijEntre cada célula, vives tú

Jij vult allesTodo lo llenas tú
Die komt en voorbij raast als een orkaanQue vienes y pasas como un huracán
Jij, totaal en vol jijTú, total y pleno tú
Bent mijn kracht en mijn talisman gewordenTe has vuelto mi fuerza y mi talismán

JijTú
Stil en subtielSilente y sutil
Tussen elk atoomEntre cada átomo
Tussen elke cel, leef jijEntre cada célula, vives tú

Je groeit in mij, het is onvermijdelijkVas creciendo en mí, es inevitable
Ik val in je blik, zo kwetsbaar ben ikCaigo en tu mirada, soy tan vulnerable
Je straalt het licht van elk woord uitDesprendes la luz de cada palabra
Je bent mijn zwaard na elke strijdTe has vuelto mi espada tras cada batalla
Ik ontdekte de liefde toen ik bij jou kwamDescubrí el amor al llegar a ti
En val weer in deze conclusieY caigo de nuevo en esta conclusión
Dat ik van je houQue te estoy amando
En het zegtY dice

Jij, en weer jijTú, y de nuevo tú
Laat me zinken precies in jouDejas que naufrague justamente en ti
Jij, mijn waanzin, jijTú, mi locura tú
Bindt me aan je lichaam, laat me niet gaanMe atas a tu cuerpo, no me dejas ir

JijTú
Hecht aan jouAdherido a ti
Tussen elk atoomEntre cada átomo
Tussen elke celEntre cada célula

En je hebt van mij gemaaktY es que has hecho de mí
Wat jij wilt, wat je verlangt, wat je hebt gewenstLo que tú quieras, lo que anhelas, lo que has deseado
Aan je lichaam, aan je verlangensA tu cuerpo, a tus ganas
Aan je wensen, aan je lichaam, jij hebt me gevormdA tus antojos, a tu cuerpo, tú me has moldeado
En, in alles leef jij, jijY, en todo vives, tú

Jij vult allesTodo lo llenas tú
Die komt en voorbij raast als een orkaanQue vienes y pasas como un huracán
Jij, totaal en vol jijTú, total y pleno tú
Bent mijn kracht en mijn talisman gewordenTe has vuelto mi fuerza y mi talismán

JijTú
Stil en subtielSilente y sutil
Tussen elk atoomEntre cada átomo
Tussen elke cel, leef jijEntre cada célula, vives tú