Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.239

Velas (part. Santana)

Carín León

LetraSignificado

Candles (feat. Santana)

Velas (part. Santana)

How could I not love youCómo no quererte
When you came and changed my luckSi llegaste a cambiarme la suerte
My days get better just seeing youSe me arreglan los días con verte
If this is a dream, don’t wake me upSi es un sueño, que no me despierten

Hail MaryAve María
Watch over her day and nightCuídamela de noche y de día
If she's gone, I don’t know what I’d doQue si me falta, yo no sé qué haría

Every night I light candles (so my saints protect her always)Toa' las noches te prendo velas (pa' que mis santos la protejan siempre)
I light candles (so my God is with her always)Te prendo velas (pa' que mi Dios me la acompañe siempre)
I light candles (so she lacks nothing)Te prendo velas (pa' que nada te falte)
I light candlesTe prendo velas

So my saints can protect herPa' que mis santos la protejan
And no one can take her for a foolY nadie me la coja de pendeja
Bad energy stays awayLas malas energías se alejan
When I light candles in your nameSi prendo velas a tu nombre
I love what your eyes reflectMe encanta lo que tus ojos reflejan
If you’re not perfection, baby, you’re close, yeahSi no eres perfección, baby, tú te asemejas, sí

Sacred face of ChristSagrado el rostro de Cristo
You’re the most beautiful thing I’ve seen in this worldTú eres lo más lindo que en el mundo he visto
To God, to Muhammad, to angels or BuddhaA Dios, a mahoma, a los ángeles o a buda
Whoever it is, thanks for letting me see you nakedAl que sea, gracias por dejarme verte desnuda

Baby, I’ll be here, in case you ever need helpMami, aquí estaré, por si un día necesita' ayuda
I’ll protect you in case one day I leave you a widowTe protegeré por si un día yo te dejo viuda
For you, I changed my lyrics, now they’re cheesy, not rawPor ti cambié mis letras, ahora son cursis, no crudas
It’s holy water that your body sweats on mineEs agua bendita lo que tu cuerpo en el mío suda

Hail MaryAve María
Watch over her day and nightCuídamela de noche y de día
If she's gone, I don’t know what I’d doQue si me falta, yo no sé qué haría

Every night I light candles (so my saints protect her always)Toa' las noches te prendo velas (pa' que mis santos la protejan siempre)
I light candles (so my God is with her always)Te prendo velas (pa' que mi Dios me la acompañe siempre)
I light candles (so she lacks nothing)Te prendo velas (pa' que nada te falte)
I light candlesTe prendo velas

If they have eyes, don’t let them see youSi ojos tienen, que no te vean
If they have hands, don’t let them grab youSi manos tienen, que no te agarren
If they have feet, don’t let them reach youSi pies tienen, que no te alcancen
Don’t let them catch her by surpriseNo permitas que la sorprendan por la espalda
Don’t let her death be violentNo permitas que su muerte sea violenta
Don’t let her blood be spilledNo permitas que su sangre se derrame
You who know everythingTú que todo lo conoces
Know her sinsSabes sus pecados
But you also knowPero también sabes
About my faithDe mi fe


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carín León y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección