Comment je le vois

How i see it

Tu sais, il me semble queYou know it seems to me
Tu ne vois pas la beauté à travers des larmes invisiblesYou fail to see beauty through invisible tears
Je comprends ce que tu veux dire maisI know what you mean but
Ce n'est pas ça que je veux dire quandIts not what I'm getting at when
Je disI say
'Les morceaux de verre brisé'The bits of broken glass
Dans le reflet du soleil du soirIn the evening sun reflection
Ressemblent à des étoiles dans le ciel nocturneLook like stars in the night sky
De la bande centrale'Of the central reservation'

Tu dis justeYou just say
'C'est pas comme ça que je le vois''That's not how I see it'

En avançant sous la pluieMoving through the rain
Je t'entends iciI hear you here
Dire que la vie est une vallée de larmesSay life is a valley of tears
Et que ton cœur est un drainAnd your heart is a drain
Mais comment cela peut-il être vrai quandBut how can that be the truth when
La tempête qui est venue a été invitée par toi ?The storm that came was invited by you?

Je disI say

'La pluie n'est que la lune'The rain is just the moon
Elle envoie son âme dans ta directionShe's sending soul in your direction
J'espère qu'elle t'adoucira bientôtI hope she softens you soon
Avec son affection subliminale'With her subliminal affection'

Tu dis justeYou just say
'C'est pas comme ça que je le vois''That's not how I see it'

Il manque quelque chose quand tu me regardesThere's something missing when you look at me
Si tout ce que tu vois, c'est ce que tes yeux voientIf all you see is what your eyes see
Attends, j'arrive.Hold on I'm coming in