Four To The Floor

Cuatro al Piso

Four To The Floor

Estaba cálido cuando nos conocimosIt was warm when we met
Ella dijo 'chico, te arrepentirásShe said 'boy you'd regret it
Si alguna vez dejas mi lado'Should you ever leave my side'

Estaba frío cuando me fuiIt was cold when I split
Mi corazón se había convertido en mierdaMy heart had turned to shit
Y estaba teniendo 'ese' problema con mi menteAnd I was having 'that' trouble with my mind

Dije 'chica, te llamaré mañana'I said 'girl I'll call you tomorrow'
Ella dijo 'sí, tú y Benecio del Toro'She said 'yeah, you & Benecio del Toro'

Pero eres una chica tan afortunadaBut you're such a lucky girl
Por haber sido parte de mi mundo enfermoTo have been a part of my sick world
Y me voy sin enfermedad ni tristezaAnd I leave with no sickness or sorrow

Pero ooohhh si alguna vez perdí el ritmo, fue por tiBut ooohhh if I ever missed a beat it was yours
ooohhh si alguna vez perdí el ritmo, fue por tiooohhh if I ever missed a beat it was yours
Estás cuatro al pisoYou're four to the floor

Bueno, pensé que si me quedabaWell I thought if I stayed then
Ambos seríamos desviadosWe'd both get waylaid
Y nuestros corazones y esperanzas nos engullirían por completoAnd our hearts & hopes would swallow us whole

Sí, pueden burlarse y bromearYeah they may mock & joke
Pero nunca podrían llamarnos gente nerviosaBut they could never call us nervous folk
No por la forma en que elegimos seguir adelanteNot for the way we chose go on

Porque chica, podríamos rogar, robar y pedir prestadoCos girl we could beg, steal & borrow
Y beber como si nuestras piernas se hubieran vuelto huecasAnd drink like our legs have gone hollow

Y soy un hombre tan afortunadoAnd I'm such a lucky man
Por haber sido el único que entendióTo've been the one to understand
Me voy sin enfermedad ni tristezaI leave with no sickness or sorrow