Let It Fall

Deja que caiga

Let It Fall

Así que dices que no tenemos futuroSo you say we have no future
Como padre e hijaAs father and daughter
Ojalá pudieras verme en tu pielI wish you could see me in your skin
Y el vacío que dejaste dentroAnd the hole you left within

Pero nunca te detienes a ver lo que comenzasteBut you never stop to see what you begun
Oh señor, mira lo que has hechoOh lord, look what you've done
Las consecuencias de tu elegante estilo italianoThe consequences of your slick Italian style
Rugiendo bajo la monotoníaRumbling beneath the humdrum

Y todos los mares aquí llevarán una brisa deAnd all the seas here will carry a breeze of
Un aroma que no conozcoA scent I do not know
El aliento de mi padreThe breath of my father
Mi hermana de otra madreMy sister of another
Bañando las heridasBathing the wounds

¿Así que dices que no tenemos futuro?So you say we have no future?
¿Qué pasa con el pasado entonces?What with no past either?
Pero nunca te faltaron excusasBut you were never stuck for your excuses
Solo di que recuerdasJust say you remember
No dejes que se escape de tu menteDon't let it slip from your mind
La chica está solaThe girl is on her own

¿Dirías mi nombre como se supone que debe ser dicho?Would you say my name the way it's meant to be said?
¿Dejarlo caer de tu boca?Let it fall from your mouth?
Para ver un destello en los ojos de mi padreTo see a flicker in my father's eyes
Sentir su aliento en mi frenteTo feel his breath upon my brow

Y todos los mares aquí llevarán una brisa deAnd all the seas here will carry a breeze of
Un aroma que no conozcoA scent I do not know
El aliento de mi padreThe breath of my father
Mi hermana de otra madreMy sister of another
Bañando las heridasBathing the wounds

Julia, estás aquí en mis dedosJulia, you're here in my fingers
Pareces moverte entre mis cielosYou seem to flip between my skies
Compartiendo el sueño de una vida que nunca conoceréSharing the dream of, of a life I will never know
Nunca conoceréI will never know

Y todos los mares aquí llevarán una brisa deAnd all the seas here will carry a breeze of
Un aroma que no conozcoA scent I do not know
El aliento de mi padreThe breath of my father
Mi hermana de otra madreMy sister of another
Bañando las heridasBathing the wounds

¿Dirías mi nombre como se supone que debe ser dicho?Would you say my name the way it's meant to be said?
Déjalo caer de tu bocaLet it fall from your mouth
Déjalo caer de tus manosLet it fall from your hands
Déjalo escapar de tus caderasLet it slip from your hips
Déjalo escapar de tu pielLet it slip from your skin
Déjalo escapar de tu menteLet it slip from your mind
Estoy hasta las rodillas en tu sangre y tú estás hasta las rodillas en la míaI am knee deep in your blood and you are knee deep in mine
Di mi nombre como se supone que debe ser dichoSay my name the way it's meant to be said
Déjalo caer de tu bocaLet it fall from your mouth
Estoy hasta las rodillas en tu sangre y tú estás hasta las rodillas en la míaI am knee deep in your blood and you are knee deep in mine