Ribbons

Cintas

Ribbons

Una luz diabólica atrapa, define mi formaA devilish light traps, defines my shape
Oh, eres más fácil que yoOh, you are easier than me
Oh, envidioso, desnudo y fuerteOh me envious, naked and strong
Envidioso, y diferente en el tiempoEnvious, and different in time
¿Qué te trae de vuelta a mí otra vez?What brings you back to me again?
Otra vez, ohAgain, oh
Tocaste mi vida de esta maneraYou touched my life this way
No te conozcoI don't know you

Dijiste que yo eraYou said I was
Dijiste que yo era hermosaYou said I was beautiful
Y luego dejaste que todos te tocaranAnd then you let everyone touch you
No sé quiénI don't know who

DicesYou say

'¿No sabes que me alegra por tu bien?'Don't you know, I'm happy for your sake
¿No puedes ver - es más fácil para mí?'Can't you see - it's easier for me?'

Todos, todos podrían decirme que es verdadEveryone, everyone could tell me it's true
Todos, todos menos yoEveryone, everyone but me
¿Qué te lleva lejos de mí tan pronto?What takes you away from me so soon?
Tan pronto, asíSo soon, so
Te lo estás llevando todoYou're taking it all away
No te conozcoI don't know you

Pero dijiste que yo eraBut you said I was
Dijiste que yo era hermosaYou said I was beautiful
Y luego dejaste que todos te tocaranAnd then you let everyone touch you
No sé quiénI don't know who

BajaCome down
Abajo, abajo, cintasDown down ribbons
Están cayendoThey're falling down
Y se están aflojando alrededor de mi cuelloAnd they're loosening around my neck
Y dentro de semillas hinchadas, el silencio eres túAnd inside bloated seeds silence is you
El sonido de la canción de la bellezaThe sound of beauty's song
Un corazón roto en bordes dentadosA heart broken on jagged edge
Un corazón roto en tu melodía y rostro descuidadosA heart broken on your unkempt melody and face
Mi amor, desenrédate de míMy love, disentangle me
No te conozcoI don't know you
Si me ves, incapaz de ver desde lejosIf you see me, unable to see from miles away
La belleza de míThe beauty of me

Siento como si pudiera estar colgando en tu puertaI feel like I could be hanging on your door
Sé que nunca tendré tu almaI know I'll never have your soul
Pero di que siempre seremos buenos amigosBut say we'll always be good friends
Di que siempre serásSay that you'll always be
Siento como si pudiera estar colgando en tu puertaI feel like I could be hanging on your door
Sé que nunca tendré tu almaI know I'll never have your soul
Pero di que siempre seremos buenos amigosBut say we'll always be good friends
Di que siempre estarásSay that you'll always be
Siento como si pudiera estar colgando en tu puertaI feel like I could be hanging on your door
Sé que nunca tendré tu almaI know I'll never have your soul
Pero di que siempre seremos buenos amigosBut say we'll always be good friends
Di que siempre estarás aquíSay that you'll always be here