En La Mía (part. Andy Stiick y Arion)

In Mijn Eigen Wereld (ft. Andy Stiick en Arion)

En La Mía (part. Andy Stiick y Arion)

Zeg het me, ArionDímelo, Arion
[?][?]
AndyAndy
De LiefdeEl Cariñito
Bogotá, ColombiaBogotá, Colombia

Praat goed of praat slecht over mijHablen bien o hablen mal de mí
Ik blijf in mijn eigen wereldYo sigo en la mía
Ik heb een engel die op me letTengo un ángel que me cuida
En me zijn zegen geeftY me da su bendición

Praat goed of praat slecht over mijHablen bien o hablen mal de mí
Ik blijf in mijn eigen wereldYo sigo en la mía
Ik heb een engel die op me letTengo un ángel que me cuida
En me zijn zegen geeftY me da su bendición

Neto, ik ga voor wat het ook is, op de goede manierNeto, voy pa' las que sea, por la buena revien
Op de slechte manier is het een rotzooiPor la mala una gonorrea
Dus ik heb de basis gelegd om over mij te pratenAsí que cojí base de hablar de mí
Want ik ben altijd al pittig geweest, dat is hoe ik benQue yo si he sido picante todo nací

Van jongs af aan zijn papa en mama gescheidenDe chinga se separaron papi y mami
Sinds mijn achtste ben ik een tijgerDesde los ocho años al tigre le salí
Gezegend sinds ik geboren benBendecido desde que nací
Het probleem in huis, de gekke rapperEl problema de la casa, el rapero crazy

Ik ben de strategische figuur in het projectSoy la figura estratégica en el proyecto
Wat ik rap gaat direct naar de topLo que rapeo se va a la cima directo
De slechte vibes detecteer ik op afstandLa mala vibra a metro yo la detecto
Ik vul me met hun liefde, zoveel leegte en affectieYo me lleno con su amor tanto vacío y afecto

Het merengue klinkt in de ghettoEs el merengue pegando en el gueto
Niet alleen zingen, je moet respect verdienenNo solo cantando se gana el respeto
Hier wordt gelezen en blijf niet stilAcá se va a leer y no se quede quieto
Wie wie is, is in het halfdonker niet helemaal duidelijkQuien es quien no lo es a media luz por completo

Praat goed of praat slecht over mijHablen bien o hablen mal de mí
Ik blijf in mijn eigen wereldYo sigo en la mía
Ik heb een engel die op me letTengo un ángel que me cuida
En me zijn zegen geeftY me da su bendición

Praat goed of praat slecht over mijHablen bien o hablen mal de mí
Ik blijf in mijn eigen wereldYo sigo en la mía
Ik heb een engel die op me letTengo un ángel que me cuida
En me zijn zegen geeftY me da su bendición

Voordat ik het huis verlaat, zegen van mijn moederAntes de salir de la casa, bendición de mi mai
Ik vertrouw niemand, er zijn veel valse mensen daarbuitenYo no confío en nadie, muchos falsos por ahí
En ik pas de adviezen toe die mijn vader me geeftY aplico los consejos que me brinda mi pai
Die mijn dag oplost en geen maar voor niets steltQue solucione mi día y no ponga pero por nada

Voordat ik het huis verlaat, zegen van mijn moederAntes de salir de la casa, bendición de mi mai
Ik vertrouw niemand, er zijn veel valse mensen daarbuitenYo no confío en nadie, muchos falsos por ahí
En ik pas de adviezen toe die mijn vader me geeftY aplico los consejos que me brinda mi pai
Die mijn dag oplost en geen maar voor niets steltQue solucione mi día y no ponga pero por nada

Ik loop met God en denk aan geldAndo con Dios y pensando en el dinero
Doe wat ik wil zonder de eerste te willen zijnHaciendo lo que quiero sin querer ser el primero
Velen hebben me onderschat en ik ben een schoft voor hen gewordenMuchos menos preciaron y me les volví un grosero
Ik heb samengezworen, ik heb de bijenkorf wakker geschudLes conspiré, les alborote el avispero

Leven van wat ik nu beleefVivir de lo que estoy viviendo
We hebben zo hard gewerkt en nu ik het aan het waarmaken benTanto nos esforzamos y ahora que lo estoy cumpliendo
Dank ik God voor alles wat je hebt gehoordLe doy gracias a Dios por tanto que escuchaste
Zoveel slapeloze nachten dat je me hebt vergezeldTantas noches en vela que tú me acompañaste

Ik ben me gaan distantiëren van de jaloerse mensenMe alejé de los envidiosos
En de zaken zijn gaan bloeienY prosperaron los negocios
Ik weet wie echt mijn partner isYo sé quién en verdad es mi socio
Ik let op mijn eigen zaken, niet op die van anderenAndo pendiente a lo mío, no a lo de los otros

Ik ben me gaan distantiëren van de jaloerse mensenMe alejé de los envidiosos
En de zaken zijn gaan bloeienY prosperaron los negocios
Ik weet wie echt mijn partner isYo sé quién en verdad es mi socio
Ik let op mijn eigen zaken, niet op die van anderenAndo pendiente a lo mío, no a lo de los otros

De zon komt altijd weer opEl Sol siempre vuelve a salir
Vastberaden en koppig, maar ik ga doorObstinado y terco pero voy a seguir
Ik moet mijn trots tonenMi chimba tengo que presumir
Ik weet wie ik ben en wat ik ga bereikenYo sé quién soy y lo que voy a conseguir

Het wordt steeds beterSerá cada vez mejor
Als de dag grijs is, krijgt hij kleurSi el día es gris, hoy se le pone color
Wat met liefde wordt gedaan, gaat goedSale bien lo que se hace con amor
En mentale rust geneest elke pijnY la paz mental cura cualquier dolor

Praat goed of praat slecht over mijHablen bien o hablen mal de mí
Ik blijf in mijn eigen wereldYo sigo en la mía
Ik heb een engel die op me letTengo un ángel que me cuida
En me zijn zegen geeftY me da su bendición