Al Final Abrazos

Am Ende Umarmungen

Al Final Abrazos

Vor mir liegt ein Abgrund, der mich umgibtHay un abismo frente a mí que me rodea
Ein Fleck aus Teer, den ich vielleicht nie wegwischen kannUna mancha de alquitrán que tal vez no podré borrar jamás
Ich sehe nicht mit der Wärme, die in meinem Herzen bleibtNo veo con el calor que queda en mi corazón
So wenig Leben in mir, vermischt mit diesem dunklen ÄußerenTan poca vida en mi interior mezclada con ese oscuro exterior

Du rufst mich, du rufst mich, und ich finde nicht, wo deine Hand istMe llamas, me llamas, y yo no encuentro dónde está tu mano
Du rufst mich, du rufst mich, und ich verzweifleMe llamas, me llamas, y yo que desespero
Sag mir, wo das ist, was am Ende wartet!¡Dime dónde estará la cosa que hay al final!

Es ist von erstaunlicher SchönheitEs de una belleza asombrosa
Wenn all die Dinge fallenCuando caen todas aquellas cosas
Die dazu führten, dass sie uns umarmtenQue provocaban que ellos nos abrazasen
Und sie sagten mir, dass ihr sehr gefährlich seidY me decían que erais muy peligrosos

Du rufst mich, du rufst mich, und jetzt fühle ich, dass ich kommeMe llamas, me llamas y ahora siento que vengo
Ich sehe immer noch nicht mit der Wärme, die in meinem Herzen bleibtAún no veo con el calor que queda en mi corazón
Wenn ich will, gebe ich es dirSi quiero te lo daré a ti
Einen Moment mehr hierUn instante más aquí
Wir werden hier arbeitenTrabajaremos aquí
Bin ich das, was draußen ist¿Lo que hay afuera soy yo
Oder ist es, dass drinnen alles leer ist?O es que dentro se vació?

Es ist von erstaunlicher Schönheit, wenn all die Dinge fallenEs de una belleza asombrosa cuando caen todas aquellas cosas
Die dazu führten, dass sie uns umarmtenQue provocaban que ellos nos abrazasen
Und sie sagten mir, dass ihr sehr gefährlich seidY me decían que erais muy peligrosos

Du rufst mich, du rufst mich, und jetzt komme ich wirklichMe llamas, me llamas y ahora sí que vengo
Du rufst mich, du rufst mich, meine Bedürfnisse sind erfülltMe llamas, me llamas, cumplida mi necesidad
Du rufst mich, du rufst mich, jetzt komme ich wirklichMe llamas, me llamas, ahora sí que llego
Du rufst mich, du rufst mich, einen Moment bei dirMe llamas, me llamas, un instante junto a ti
Wir werden hier arbeitenTrabajaremos aquí