Al Final Abrazos

À la Fin des Étreintes

Al Final Abrazos

Il y a un abîme devant moi qui m'entoureHay un abismo frente a mí que me rodea
Une tache de goudron que je ne pourrai peut-être jamais effacerUna mancha de alquitrán que tal vez no podré borrar jamás
Je ne vois pas avec la chaleur qui reste dans mon cœurNo veo con el calor que queda en mi corazón
Si peu de vie en moi mélangée à cet extérieur sombreTan poca vida en mi interior mezclada con ese oscuro exterior

Tu m'appelles, tu m'appelles, et je ne trouve pas où est ta mainMe llamas, me llamas, y yo no encuentro dónde está tu mano
Tu m'appelles, tu m'appelles, et moi je désespèreMe llamas, me llamas, y yo que desespero
Dis-moi où se trouve la chose qui est à la fin !¡Dime dónde estará la cosa que hay al final!

C'est d'une beauté incroyableEs de una belleza asombrosa
Quand tombent toutes ces chosesCuando caen todas aquellas cosas
Qui faisaient qu'ils nous étreignaientQue provocaban que ellos nos abrazasen
Et me disaient que vous étiez très dangereuxY me decían que erais muy peligrosos

Tu m'appelles, tu m'appelles et maintenant je sens que j'arriveMe llamas, me llamas y ahora siento que vengo
Je ne vois toujours pas avec la chaleur qui reste dans mon cœurAún no veo con el calor que queda en mi corazón
Si je veux, je te le donneraiSi quiero te lo daré a ti
Un instant de plus iciUn instante más aquí
Nous travaillerons iciTrabajaremos aquí
Est-ce que ce qui est dehors c'est moi¿Lo que hay afuera soy yo
Ou est-ce que c'est vide à l'intérieur ?O es que dentro se vació?

C'est d'une beauté incroyable quand tombent toutes ces chosesEs de una belleza asombrosa cuando caen todas aquellas cosas
Qui faisaient qu'ils nous étreignaientQue provocaban que ellos nos abrazasen
Et me disaient que vous étiez très dangereuxY me decían que erais muy peligrosos

Tu m'appelles, tu m'appelles et maintenant j'arrive vraimentMe llamas, me llamas y ahora sí que vengo
Tu m'appelles, tu m'appelles, ma nécessité est satisfaiteMe llamas, me llamas, cumplida mi necesidad
Tu m'appelles, tu m'appelles, maintenant j'arrive vraimentMe llamas, me llamas, ahora sí que llego
Tu m'appelles, tu m'appelles, un instant à tes côtésMe llamas, me llamas, un instante junto a ti
Nous travaillerons iciTrabajaremos aquí