Lo Noto

I Notice

Lo Noto

You call me by my name and I never respondMe llamas por mi nombre y nunca te respondo
I’m not that cold, but sometimes I hideNo soy tan borde, pero a veces me escondo
From the things I say whenever I mess upDe las cosas que digo siempre que me equivoco
Today I feel so sad because I think I broke itHoy me he puesto tan triste porque creo que lo he roto
And I notice (I notice)Y lo noto (lo noto)

Better to stay still, don’t want to mess it upMejor me quedo quieta, no vaya a estropearlo
I play it cool so this can last a bitMe pongo sosa para que esto dure algo
And I lose my patience, dragging through the mudY pierdo la paciencia, me arrastro por el fango
Straight up rubbing it in that I’m unbearableDirecta a restregarte que soy insoportable

And if you accept it, I’ll shut up for onceY si lo acepta, me callo de una vez
And if you accept it, everything could go rightY si lo acepta, todo puede salir bien
Because the answer is to start overQue la respuesta es volver a empezar
I’m ready if you are tooYo estoy dispuesta si tú también lo estás

I don’t want to apologize, I say it with loveNo quiero disculparme, lo digo con cariño
I’m tired because it’s always the sameEstoy cansada porque es siempre lo mismo
Either I do nothing, or it’s all dramaO porque no haga nada, o por el dramatismo
But I’m worn out from this lack of respectPero estoy agotada de esta falta de prestigio

The things I repeat whenever I mess upLas cosas que repito siempre que me equivoco
That I’m late, that I don’t smileQue llego tarde, que no sonrío
That I can’t explain, fed up with it allQue no me explico, harta de todo
A bit pissed off because I think I broke itUn poco cabreada porque creo que lo he roto

And if you accept it, I’ll shut up for onceY si lo acepta, me callo de una vez
And if you accept it, everything could go rightY si lo acepta, todo puede salir bien
Because the answer is to start overQue la respuesta es volver a empezar
I’m ready if you are tooYo estoy dispuesta si tú también lo estás

Half of what I say is to ask for forgivenessLa mitad de lo que digo es para pedir perdón
The other half I keep to justify myselfLa otra la tengo conmigo para darme la razón
And I don’t care if it’s really mine or notY me da igual si en realidad es mía o no

Because the answer is to try againQue la respuesta es volver a intentar
To see me happy if you are tooVerme contenta si tú también lo estás
Because the answer is to start overQue la respuesta es volver a empezar
I’m ready to screw it all up againYo estoy dispuesta a hacerlo todo mal otra vez