no me convengo

I Don't Convince Myself

no me convengo

I don't convince myselfNo me convengo
It's what the reflections in the puddles tell meMe lo dicen los reflejos de los charcos
The glass that breaks when I pass byLos cristales que se rompen cuando paso
And the pictures that your two eyes take of meY las fotos que me hacen tus dos ojos

When everything is so dark that I can't even see myselfCuando todo está tan negro que ya ni me puedo ver
I don't want to be that person who doesn't knowNo quiero ser esa persona que no sabe
That even though I can, it diminishes in the attemptQue aunque pueda se reduce en el intento
The habit most contrary to routineLa costumbre más contraria a la rutina
That spreads on the ground until it disappearsQue se esparce por los suelos hasta desaparecer

You don't need to tell meNo hace falta que me digas
That I don't take care of myself wellQue no sé cuidarme bien
I know, but I can't, I've tried it sometimeYa lo sé, pero no puedo, lo he intentado alguna vez
You don't need to tell meNo hace falta que te diga

That I'll try for youQue por ti lo intentaré
That I'm sorry if I fail you, but I don't know how to do it rightQue lamento si te fallo, pero no sé hacerlo bien
I don't know how to do it rightNo sé hacerlo bien
I don't know how to do it rightNo sé hacerlo bien

I don't convince myself‎No me convengo
The mirror tells me without looking at meMe lo dice el espejo sin mirarme
I see it written in my veins in my bloodLo veo escrito por mis venas en mi sangre
Even if I want to, I do it wrong and regret itAunque quiera, lo hago mal y me arrepiento
But I keep making mistakes because I don't convince myselfPero vuelvo a equivocarme porque yo no me convengo

I tell you in a whisper even though I love youTe lo digo en un suspiro aunque te quiero
That if I leave, it's to leave you with the goodQue si me voy es pa' dejarte con lo bueno
That you deserve much more than a mere attemptQue te mereces mucho más que un mero intento
And I can't promise you that someday I'll changeY no puedo prometerte que algún día cambiaré
Because I won'tPues no lo haré

You don't need to tell meNo hace falta que me digas
That I don't take care of myself wellQue no sé cuidarme bien
I know, but I can't, I've tried it sometimeYa lo sé, pero no puedo, lo he intentado alguna vez
You don't need to tell meNo hace falta que te diga

That I'll try for youQue por ti lo intentaré
That I'm sorry if I fail you, but I don't know how to do it rightQue lamento si te fallo, pero no sé hacerlo bien
I don't know how to do it rightNo sé hacerlo bien
I don't know how to do it rightNo sé hacerlo bien

You don't need to tell meNo hace falta que me digas
That I don't take care of myself wellQue no sé cuidarme bien
I know, but I can't, I've tried it sometimeYa lo sé, pero no puedo, lo he intentado alguna vez
You don't need to tell meNo hace falta que te diga

That I'll try for youQue por ti lo intentaré
That I'm sorry if I fail you, but I don't know how to do it rightQue lamento si te fallo, pero no sé hacerlo bien
I don't know how to do it rightNo sé hacerlo bien
I don't know how to do itNo sé hacerlo