Si Quieres

Wenn du willst

Si Quieres

Und wenn ich anfange, dich anzuschauenY si empiezo a mirarte
Und wenn alles möglich istY si todo es posible
Und wir uns an einem Freitag treffenY quedamos un viernes
Und du mir dann schreibstY tú luego me escribes

Und wenn ich dich küssen willY si voy a besarte
Jedes Mal, wenn ich dich seheCada vez que te veo
Und wenn ich dich in den Park bringeY si te llevo al parque
Um deine Comics zu lesenA leer tus tebeos

Und wenn du zu mir nach Hause kommstY si vienes a casa
Und wir meine Platten hörenY escuchamos mis discos
Und du eine Weile bleibstY te quedas un rato
Und der Sonntag uns erreichtY nos llega el domingo

Und wenn wir gegen den Strom schwimmenY si vamos en contra
Und unser Ding nicht endetY lo nuestro no acaba
Und wir uns heute gut um uns kümmernY hoy nos cuidamos mucho
Aber morgen etwas mehrPero algo más mañana

Wenn du willst, kannst du bleibenSi quieres puedes quedarte
Das ganze Leben bei mirToda la vida conmigo
Das macht mir keine AngstQue no me resulta alarmante
Denn ich will das GleichePorque yo quiero lo mismo

Ich weiß nicht, wie lange ein Moment dauertNo sé cuánto dura un rato
Aber ich will ihn unendlichPero lo quiero infinito
Ich gebe mich mit nichts zufriedenQue no me conformo con nada
Seit ich dich kennengelernt habeDesde que te he conocido

Und wenn ich alles ignoriereY si paso de todo
Und du das Gleiche tustY tú haces lo mismo
Und wir nach Mars abhauenY piramos a Marte
Ich bringe dich im Dreirad mitYo te llevo en triciclo

Und wenn ich dir Lieder schreibeY si te hago canciones
Und dir eine Platte schenkeY te regalo un disco
Und du sie raubkopierstY tú lo pirateas
Ich würde dich trotzdem gleich liebenTe querría lo mismo

Und wenn die Karten sagenY si dicen las cartas
Dass wir es nicht verdienenQue no nos merecemos
Wechsle ich das SternzeichenYo me cambio de signo
Von Waage zu LöwePaso de Libra a Leo

Und wenn ich ein Schloss kaufeY si compro un castillo
Um zehnmal zu heiratenPa’ casarnos diez veces
Und wir drei Hunde habenY tenemos tres perros
Und für immer zusammen sindY somos para siempre

Wenn du willst, kannst du bleibenSi quieres puedes quedarte
Das ganze Leben bei mirToda la vida conmigo
Das macht mir keine AngstQue no me resulta alarmante
Denn ich will das GleichePorque yo quiero lo mismo

Ich weiß nicht, wie lange ein Moment dauertNo sé cuánto dura un rato
Aber ich will ihn unendlichPero lo quiero infinito
Ich gebe mich mit nichts zufriedenQue no me conformo con nada
Seit ich dich kennengelernt habeDesde que te he conocido

Für dich gehe ich von der PartyPor ti me voy de la fiesta
Bevor der Morgen anbrichtAntes de que amanezca

Für dich gehe ich von der PartyPor ti me voy de la fiesta
Bevor der Morgen anbrichtAntes de que amanezca

Für dich gehe ich von der PartyPor ti me voy de la fiesta
Bevor der Morgen anbrichtAntes de que amanezca

Für dich gehe ich von der PartyPor ti me voy de la fiesta
Bevor die Sonne aufgehtAntes de que salga el sol