Siempre Pierdo Todo

I Always Lose Everything

Siempre Pierdo Todo

I'm scared of what always happens to meTengo miedo de que pase lo que siempre me pasa
I lose everything and they make eight copies of my house keysPierdo todo y hagan ocho veces las llaves de casa
I lose things that don’t matter, also what really matteredPierdo cosas que no importan, también lo que sí importaba
And I’m afraid of the day I lose you tooY le tengo miedo al día en que también te pierda a ti

And if one day I lose you like everything elseY si un día te pierdo como a todo lo demás
It would be even worse than never finding myself againSería hasta peor que no volverme a encontrar
I always lose everythingSiempre pierdo todo
I don’t just lose a sock, I lose the whole damn pairYo no pierdo un calcetín, yo pierdo toda la pareja
And if I had a wayY si tuviera el modo
To finish a puzzle without losing a single pieceDe terminar un puzzle sin perder alguna pieza
But I don’t know how to do itPero no sé cómo hacerlo
No matter how hard I trySi por mucho que me esfuerce
I always lose everything, I always lose everythingSiempre pierdo todo, siempre pierdo todo

I don’t understand why I lose everythingNo entiendo por qué lo pierdo todo
But I still have your pillowPero sigo teniendo tu almohada
Tell me how I’m supposed to sleepDime cómo me voy a dormir
If it reminds me of the calmSi hasta me recuerda la calma
That you’re not here anymore, I fulfilled the prophecyQue ya no estás aquí, la profecía cumplí
And in searching for you, I ended up losing myselfY de tanto buscarte al final me perdí a mí

And if one day I lose you like everything elseY si un día te pierdo como a todo lo demás
It would be even worse than never finding myself againSería hasta peor que no volverme a encontrar
I always lose everythingSiempre pierdo todo
I don’t just lose a sock, I lose the whole damn pairYo no pierdo un calcetín, yo pierdo toda la pareja
And if I had a wayY si tuviera el modo
To finish a puzzle without losing a single pieceDe terminar un puzzle sin perder alguna pieza
But I don’t know how to do itPero no sé cómo hacerlo
No matter how hard I trySi por mucho que me esfuerce
I always lose everything, I always lose everythingSiempre pierdo todo, siempre pierdo todo