Therapy

Therapy

I’ve got my house, my boyfriend, a little dogTengo mi casa, mi novio, un perrito
I’ve got money to waste on nonsenseTengo dinero para pagar chorradas
I work so much that I keep saying any day now, I’ll jump out the windowTrabajo tanto que siempre repito que cualquier día, salto por la ventana

I walk down the street in a cute outfitVoy por la calle con un modelito
That I bought on sale the other dayQue me compré anteayer de rebajas
I get sad when I see other girlsMe pongo triste al mirar a otras chicas
They all seem so chillTodas parecen tan relajadas
So, so chillMuy, muy relajadas

Hey! I’ve noticed you’ve been super down lately¡Hola! Te veo súper triste últimamente
Some days I think: Is what people say true?Hay días que pienso: ¿Será verdad lo que dice la gente?

That life isn’t for youEsa vida no es para ti
It seems like your soul’s been stolenQue parece que te han robado el alma
Funerals, happy birthdaysVelatorios, cumpleaños feliz
But we never see you drunkPero nunca te vemos borracha
You don’t have what you deserveNo tienes lo que te mereces
And sometimes there are no more chancesY hay veces que no hay más veces
You don’t do what you wantNo haces lo que te apetece
Just be a lesbianHazte lesbiana
So, so lesbianMuy, muy lesbiana

I’ve got this sadness and I can’t shake itTengo una pena y no me la quito
I’ve given everything for almost nothingLo he dado todo por casi nada
I messed up. Is that a crime?Me he equivocado. ¿Es un delito?
Serious for a girl who’s so uptightGrave para una chica cuadriculada

I see you’ve been super down latelyTe veo súper triste últimamente
Some days I think: Is what people say true?Hay días que pienso: ¿Será verdad lo que dice la gente?

Yeah? Hey?¿Sí? ¿Hola?
HeyHola
Hey, Alicia. What? What? Tell meHola, Alicia. ¿Qué? ¿Qué? Dime
Nothing, just how’s it going?Nada, que qué tal
Good, and you?Bien, ¿y tú?
Well, not so great, honestlyBueno, no muy bien, la verdad
But what’s going on now?¿Pero qué, qué pasa ahora?
Well, it doesn’t matterPues que da igual
I don’t know, nothing’s going rightEs que no sé, nada me sale bien
I’m trying everything, I’ve signed up for everythingLo intento todo, me he apuntado a todo
Look, we’ve talked about thisA ver, ya hemos hablado de esto
You know what you need to doSabes lo que tienes que hacer
What?¿El qué?
Just be a lesbian!¡Hazte lesbiana!
I can’t make it happen!¡Que no me sale!
Just do it!¡Hazlo!
Damn!Joder¡

That life isn’t for youEsa vida no es para ti
It seems like your soul’s been stolenQue parece que te han robado el alma
Funerals, happy birthdaysVelatorios, cumpleaños feliz
But we never see you drunkPero nunca te vemos borracha
You don’t have what you deserveNo tienes lo que te mereces
And sometimes there are no more chancesY hay veces que no hay más veces
You don’t do what you wantNo haces lo que te apetece
Just be a lesbianHazte lesbiana
So, so lesbianMuy, muy lesbiana
Just be a lesbianHazte lesbiana
So, so lesbianMuy, muy lesbiana