Isso É Real

Esto es real

Isso É Real

Hey! Esto es real, esta escenaEi! Isso é real, essa cena
Apuesto a que no piensas asíAposto que não pensa dessa forma
Finges ser ficciónVocê finge ser ficção
Mientras yo tomo el control dentro de tu realidadEnquanto eu comando dentro da sua realidade
Parece ser una visión claraParece ser uma visão clara
Pero eres tú quien se está volviendo locoMas é você que está ficando louco

Creí ser mucho más grande de lo que escribí en mis versosAcreditei ser bem maior do que escrevi nos meus versos
Siento el ritmo en el sonidoSinto a batida no som
En la mezcla con el rap es lo que funcionóNa mistura com o rap é o que deu certo
Crecí en las calles del sur en la villaCresci nas ruas da sul na quebrada
Conozco las reglas de la vida ligado a quien no quiere nadaConheço as regras da vida ligado a quem não quer nada
CompañeroParceiro
Crecí con el aprendizaje de cómo esta mierda es realCresci com o aprendizado como essa porra é real
Nunca cambió ni cambiará, todo está malNunca mudou nem muda é tudo errado
Canto y represento con mi talentoEu canto e represento com o meu talento
Expresándome disfrutando de un rapExpressando curtindo um rap
Si es cuestión de tiempoSe for uma questão de tempo
La música es mi centro, avanzando en sentido contrarioA música é meu centro vem trilhando na contra mão
Haciendo en parte lo que la mente lograFazendo em parte o que mente consegue
Cantando como un estribilloCantando como um refrão
Levanta y levanta la mano por lo que la vida te enseñaLevanta e erga a mão pro que a vida te ensina
Si es para morir para vencerSe é pra morrer pra vencer
Entonces muere con la cabeza en altoEntão que morra de cabeça erguida
Esta es la medalla de un hombre capacitadoEssa é a medalha de um homem capacitado
Preparado para la guerra para nunca ser humilladoPreparado pra guerra pra nunca ser humilhado
Aumenta el precio doblando lo que imaginabaAumenta o preço dobrando o que imaginava
Desde arriba tuve la visión y en la caída no tuve nadaDo alto tive a visão e na queda não tive nada

El problema es probar que esto puede ser realO problema é provar que isso pode ser real
Puedes ver, puedes tocarVocê pode ver pode tocar
Puedes hacer todo lo que quierasVocê pode tudo o que quer
Eres más grande de lo que imaginasVocê é maior que imagina
No fue tan simple llegar hasta aquíNão foi tão simples chegar até aqui
Aquí me encuentro, este es mi lugarAqui me encontro esse é o meu lugar
Hay personas que esperan por tiExistem pessoas que esperam por você
Roba la escenaRouba a cena

A sangre y fuego como un disparo a quemarropaA ferro e fogo feito um tiro a queima roupa
Mi calibre de guerra declara otra bombaMeu calibre de guerra declara mais uma bomba
En la piel como el silencio que precede la tramaNa pele como o silêncio que procede o enredo
Vi mis pensamientos convertirse en hombre más tempranoEu vi meus pensamentos virar homem mais cedo
En los cuatro rincones percibo el acuerdo a mi alrededorNos quatro cantos o acerto percebo ao meu redor
Viendo que mucha gente se enreda en el mismo nudoVisando que muita gente se prende no mesmo nó
Pero yo estoy suelto, compañero, como un instrumento de guerraMas eu to solto parceiro como um instrumento de guerra
Como un m1 a1 derribando toda esta mierdaFeito m1 a1 derrubando toda essa merda
De relatos y hechos de mi testimonioDe relatos e fatos do meu depoimento
Debes ser lo suficientemente hombreTem que ser homem o bastante
Para enfrentar lo que yo enfrentoPra enfrentar o que eu enfrento
En la pelea contra ti y lo psicológicoNa briga contra você e o pscicológico
No sabes si estás locoVocê não sabe se é doido
O si las personas quieren que fracasesOu se as pessoas te querem ao fracasso
Así que sigue adelante en la luchaEntão siga de frente a luta
No te dejes envolver por cualquier hijo de putaNão deixe se envolver por qualquer um filha da puta
En cada verso dictado puedo sentir mi palabra en el versoA cada verso ditado posso senti minha palavra no verso
Esquivando entre minas y hierrosSe esquivando entre minas e ferros
En la ideología de un loco que vive el cortometrajeNa ideologia de um louco que vive a curta metragem
Aquí la culpa tiene el dramaAqui o drama tem culpa
Vives pero no entiendes la verdadVocê vive mas não entende a verdade
Sería peor convivir con el miedoPior seria conviver com o medo
Es lo único que te mantiene presoÉ a única coisa a qual lhe mantém preso

Nuestra victoria depende de nuestra fuerza de voluntadNossa vitória depende da nossa força de vontade
Eso es lo que llevoIsso é o que eu carrego
Somos reflejos de lo que causamosSomos reflexos daquilo que causamos
Esta es nuestra guerraEssa é a nossa guerra
Comenzar una revoluciónComeçar uma revolução
Primero revolucionamos nuestra ideologíaPrimeiro revolucionamos nossa ideologia
Luego pasamos a la acciónDepois partimos pro arrebento
No a través de la fuerzaNão através da força
Sino por el conocimientoMas por conhecimento
Roba la escenaRouba a cena