Funk Carioca

Funk Carioca

Funk Carioca

Je viens de loin pour montrer...Eu vim de longe pra mostrar...
Montrer, montrer, montrer...Mostrar, mostrar, mostrar...

Je viens de loin pour montrerEu vim de longe pra mostrar
Un funk différentUm funk diferente
Un funk Carioca !Um funk Carioca!
Avec une touche piquante.Com pitada saliente.

Dans le funk CariocaNo funk Carioca
Tu vas kiffer,Você vai se amarrar,
Je suis ton profEu sou teu professor
Et je suis là pour t'apprendre !E vim aqui pra te ensinar!

Mets un doigt dans la bouche,Põe um dedinho na boca,
La main sur le genouA mão vai ao joelho
Prépare ton cœurPrepare o coração
Parce que cette danse, c'est que de la pression !Porque essa dança é só pressão!

Dans le style TitholinaNo estilo Titholina
Tu fais un petit squatTu da uma agachadinha
Descendant doucement,Descendo devagar,
Viens, je vais t'apprendre !Vem que eu vou te ensinar!

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,Não para, não para,
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,Não para, não para,
Ne t'arrête pas,Não para não,
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas...Não para, não para...

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,Não para, não para,
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,Não para, não para,
Ne t'arrête pas,Não para não,
Ne t'arrête pas... Ne t'arrête pas !Não para... Não para!

Je viens de loin pour montrerVim de longe pra mostrar
Un funk irrévérencieuxUm funk irreverente
Un funk Carioca !Um funk Carioca!
Avec une touche piquante.Com pitada saliente.

Dans le funk CariocaNo funk Carioca
Tu vas kiffer,Você vai se amarrar,
Je suis ton profEu sou teu professor
Et je suis là pour t'apprendre !E vim aqui pra te ensinar!

Accroupis-toi et lève-toi, accroupis-toi et lève-toi !Agacha e sobe, agacha e sobe!
Croisant les bras, balance la tête,Cruzando os braços, balance a cabeça,
Accroupis-toi et lève-toi, accroupis-toi et lève-toi !Agacha e sobe, agacha e sobe!
Je suis monté à fond avec la funkeuse espiègle.Subi boladão com a funkeira travessa.

Accroupis-toi et lève-toi, accroupis-toi et lève-toi !Agacha e sobe, agacha e sobe!
Croisant les bras, balance la tête,Cruzando os braços, balance a cabeça,
Accroupis-toi et lève-toi, accroupis-toi et lève-toi !Agacha e sobe, agacha e sobe!
Je suis monté à fond avec la funkeuse espiègle.Subi boladão com a funkeira travessa.

Mets le doigt dans la bouche !Põe o dedinho na boca!
La main sur le genouA mão vai ao joelho
Prépare ton cœurPrepare o coração
Parce que cette danse, c'est que de la pression !Porque essa dança é só pressão!

Dans le style TitholinaNo estilo Titholina
Tu fais un petit squatTu da uma agachadinha
Descendant doucement,Descendo devagar,
Viens, je vais t'apprendre !Vem que eu vou te ensinar!

Accroupis-toi et lève-toi, accroupis-toi et lève-toi...Agacha e sobe, agacha e sobe...
Le funk délicieux comme je l'ai toujours vouluO funk gostoso como eu sempre quis
Accroupis-toi et lève-toi, accroupis-toi et lève-toi...Agacha e sobe, agacha e sobe...
Je suis monté doucement pour te rendre heureuse !Subi devagar te fazendo feliz!

Accroupis-toi et lève-toi, accroupis-toi et lève-toi...Agacha e sobe, agacha e sobe...
Le funk délicieux comme je l'ai toujours vouluO funk gostoso como eu sempre quis
Accroupis-toi et lève-toi, accroupis-toi et lève-toi...Agacha e sobe, agacha e sobe...
Je suis monté doucement pour te rendre heureuse !Subi devagar te fazendo feliz!

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,Não para, não para,
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,Não para, não para,
Ne t'arrête pas,Não para não,
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas...Não para, não para...

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,Não para, não para,
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas,Não para, não para,
Ne t'arrête pas,Não para não,
Ne t'arrête pas... Ne t'arrête pas !Não para... Não para!

Jusqu'au sol !Até o chão!