So You Wanna Be a Superhero

Alors tu veux être un super-héros

So You Wanna Be a Superhero

On frappe sur le murThere's banging on the wall
Il est 5 heures du mat', j'ai pas dormi du toutIt's 5 am I've got no sleep at all
Juste des pensées sur comment je vaisJust thoughts of how I might
Me battre pour demainStruggle through tomorow
Trop de temps dans une journéeToo much time in one day
Trop de temps à occuperToo much time to occupy
Avec des pensées ennuyeusesWith boring thoughts
Des humeurs chiantesBoring moods
Des heures de coucher sans intérêtBoring bedtimes
Je ne dirai à personneWon't tell a single soul
Que mon âme est partieThat my soul's gone
C'est dur d'écrire cette chansonIt's hard to write this song
C'est juste une blagueIt's all a joke
Tout ça a été écrit parIt's all been wrote down by
Quelqu'un qui est probablement mortSomeone who's probably dead

Je pourrais partir bientôtI might be leaving soon
Je pourrais partir bientôtI might be leaving soon

On entend des rires en basThere's laughter from below
Il est 1 heure du mat', comment aurais-tu pu savoirIt's 1 am how could you have known
Les pensées de silenceThe thoughts of silence
Qui m'empêchent de partirThat keep me from going
Retourner dormir la nuitBack to sleep at night
J'aimerais pouvoir appeler quelqu'un que j'aimeWish I could call someone I love
Pour arrêter de penser à moiTo stop thinking of myself
Un long regard dans le miroirLong look in the mirror
Ça a l'air si videJust looks so blankly

Tu avais raisonYou were right
Je ne peux pas faire çaI can't do this
Je deviens fouI'm going crazy
Ça me vaIt's fine by me
Maintenant tu peux voirNow you can see
À quel point je suis devenu videHow much I've become empty

Je pourrais partir bientôtI might be leaving soon
Je pourrais partir bientôtI might be leaving soon
Je pourrais partir bientôtI might be leaving soon

Mes rêves sont pleins de ce qui n'est pas réelMy dreams are full of what's not real
Je vais m'envoler et sauver le mondeI'll fly away and save the world
Je te rendrai fier un jourI'll make you proud someday
Je ne serai juste pas là pour voir ton visageI just won't be around to see your face
Ma vie est pleine de ce qui n'est pas iciMy life is full of what's not here
Je vais partir et me sauverI'll go away and save myself
Je te rendrai fier aujourd'huiI'll make you proud today
Je ne serai juste pas là pour voir ton visageI just won't be around to see your face