I Will Be There

Je Serai Là

I Will Be There

Si l'étoile brillanteIf the shining star
Sur laquelle tu fais un vœuThat you wish upon
Ne brille plus jamaisNever shines no more
Tu sais que je serai làYou know I will be there
Pour toiFor you

Chérie, si tu veuxGirl, if you'd like
Écris mon numéroPlease write my number down
Et garde-le en sécuritéAnd keep it somewhere safe
On ne sait jamaisYou never know
Quand tu pourrais avoir besoin d'un amiWhen you might need a friend
Quelqu'un pour aider quand personne d'autre n'est làSomeone to help when no one else is near

Si l'étoile brillanteIf the shining star
Sur laquelle tu fais un vœuThat you wish upon
Ne brille plus jamaisNever shines no more
Et que l'océan rugitAnd the ocean roars
Et que la pluie tombeAnd the rain should pour
Et que le vent se lève en tempêteAnd the wind blows up a storm
Si la terre devait tremblerIf the earth should shake
Ou que le ciel se briseOr the skies should break
Ou que le soleil tombeOr the Sun should fall
Tu sais que je serai làYou know I will be there
Pour toiFor you

Tu sais que mon amour pour toiYou know my love for you
Ne changera jamaisWill never change
Tant que je peux respirerAs long as I can breathe
Chérie, je veux que tu sachesGirl I want you to know
Je me soucierai toujoursI'll always care
Alors appelle-moi si tu ressens le besoinSo call me if you ever feel the need

Si tu es près de la finIf you're near the end
Et que tes soi-disant amisAnd your so called friends
Commencent à disparaîtreStart to disappear
Et que tu perds le sommeilAnd you're losing sleep

Et que tu ne peux plusAnd you just can't keep on
Retenir tes larmesHolding back the tears
Si ton monde commenceIf your world begins
À se refermerTo start closing in
Souviens-toi chérieJust remember Dear
Tu sais que je serai làYou know I will be there

Je serai làI'll be there
Toujours pour toiAlways for you
Je serai làI'll be there
Tu sais que je te soutiendraiYou know I will pull you through

Si l'étoile brillanteIf the shining star
Sur laquelle tu fais un vœuThat you wish upon
Ne brille plus jamaisDoesn't shine no more
Si l'océan rugitIf the ocean roars
Et que la pluie tombeAnd the rain should pour
Et que le vent se lève en tempêteAnd the wind blows up a storm
Si la terre devait tremblerIf the earth should shake
Ou que le ciel se briseOr the skies should break
Ou que le soleil tombeOr the Sun should fall
Tu sais que je serai làYou know I will be there
Pour toiFor you

Si tu es près de la finIf you're near the end
Et que tes soi-disant amisAnd your so called friends
Commencent à disparaîtreStart to disappear
Et que tu perds le sommeilAnd you're losing sleep
Et que tu ne peux plusAnd you just can't keep on
Retenir tes larmesHolding back the tears
Si ton monde commenceIf your world begins
À se refermerTo start closing in
Souviens-toi chérieJust remember Dear
Tu sais que je serai làYou know I will be there
Je serai làI will be there