A Storm Is Coming

Se acerca una tormenta

A Storm Is Coming

Lluvia, lluvia, lluvia durante cuarenta díasRain, rain, rain for forty days
Para lavar a los hijos infielesTo wash away the faithless sons
Dicen que cuando todo está dicho y hechoThey say when all is said and done
Las lluvias vendrán, las lluvias vendránThe rains will come, the rains will come

Tigre, tigre ardiendo brillanteTiger, tiger burning bright
Un ajuste de cuentas vendrá esta nocheA reckoning will come tonight
Nacemos con máscaras y criados para mentirWe're born with masks and bred to lie
Uno tiene que intentarlo, los cielos suspiranOne has to try, the heavens sigh

No me importaI don't mind
Sé que se acerca una tormentaI know a storm is coming
Las cosas no volverán a ser lo mismoThings won't ever be the same again

No puedes correr esta vezYou can't run this time
Tiene que ser ahora o nuncaIt has to be now or never
Tarde o temprano tiene que terminarSooner or later it has to end

Vi tu marca, está en la paredI saw your mark, it's on the wall
Así que nada más va a doler en absolutoSo nothing else will hurt at all
Cuando todos van por el otro ladoWhen they all go the other way
Este mundo es nuestro y nos quedaremosThis world is ours and we will stay

La nube arroja un cielo moribundoThe cloud throws up a dying sky
Los ríos se elevan, las llamas son altasThe rivers rise, the flames are high
Ahora pueden navegar con todos los ladronesNow they can sail with all the thieves
Y podemos ver cómo sale el último barcoAnd we can watch the last ship leave

Pero no me importaBut I don't mind
Sé que se acerca una tormentaI know a storm is coming
Las cosas no volverán a ser lo mismoThings won't ever be the same again

No puedes correr esta vezYou can't run this time
Tiene que ser ahora o nuncaIt has to be now or never
Tarde o temprano tiene que terminarSooner or later it has to end

Pero no me importaBut I don't mind
Sé que se acerca una tormentaI know a storm is coming
Las cosas no volverán a ser lo mismoThings won't ever be the same again

No puedes correr esta vezYou can't run this time
Tiene que ser ahora o nuncaIt has to be now or never
Tarde o temprano tiene que terminarSooner or later it has to end

Pero no me importaBut I don't mind
Sé que se acerca una tormentaI know a storm is coming
Las cosas no volverán a ser lo mismoThings won't ever be the same again

No voy a correr esta vezI won't run this time
Tiene que ser ahora o nuncaIt has to be now or never
Tarde o temprano tiene que terminarSooner or later it has to end