Barceloneta (feat. Franco 126 & Coez)

Barceloneta (feat. Franco 126 & Coez)

Barceloneta (feat. Franco 126 & Coez)

Ich verfolge ihr Lächeln, scharfer Chorizo (Chorizo)Inseguo il suo sorriso, piccante chorizo (chorizo)
Die Male, die ich geweint habe, sind mehr als die, die ich gelacht habeLe volte che c'ho pianto più di quelle che c'ho riso
Die Male, wenn ich schwitze und von einer fernen Insel träume (eh)Le volte che c'ho caldo e sogno un'isola distante (eh)
Ein Name wie El Paso, rufe einfach, adelante (eh)Un nome tipo El Paso, grido a caso, adelante (eh)
Umarmung für meinen Bruder, du hast zu viel genommen, mein FreundAbbraccio mio fratello, ne hai preso troppo, bello
Auf der Suche nach Glück, als wäre es ein SandkornIn cerca di felicità come fosse un granello
In diesem Bordell, oh oh ohDi sabbia in sto bordello, oh oh oh
In diesem Bordell, woah oh ohDi sabbia in sto bordello, woah oh oh
Wenn du dann aus dem Maghreb kommst, klar, dass du einen Knacks bekommstSe poi dal Maghreb, chiaro che te dà 'na crepa
Gleiche Münze, Pigneto-BarcelonetaStessa moneta, Pigneto-Barceloneta
Nimm die Hälfte, sonst landest du auf einem anderen PlanetenPrendine metà, sennò finisci su un altro pianeta
Sie tanzt auf der Rambla, geht an mir vorbei und schaut nichtLei sulla Rambla balla, mi passa avanti e non guarda
SternschnuppeStella cometa
Und ich rede mit dir, aber du hast die Ohren zuE io ti parlo, ma hai le orecchie tappate
Wie im Flug über einen JumboCome in volo sopra un jumbo
Und auch diese Nacht kam der Schlaf zu spätE pure questa notte il sonno è arrivato in ritardo
Und ich weiß, dass du ein weiterer Fehler bistE so che sei un altro sbaglio
Und ich rede mit dir, aber du hast die Ohren zuE io ti parlo, ma hai le orecchie tappate
Wie im Flug über einen JumboCome in volo sopra un jumbo
Und auch diese Nacht kam der Schlaf zu spät, woah woah woahE pure questa notte il sonno è arrivato in ritardo, woah woah woah
Und ich weiß, dass du ein weiterer Fehler bistE so che sei un altro sbaglio
Wenn du gehen würdest, würde ich es verstehenSe te ne andassi capirei
Einfaches Ticket mit RyanairUn solo andata Ryanair
Die Dächer scheinen mir wieI tetti mi sembrano nei
Moira Orfei ist auch gestorbenÈ morta pure Moira Orfei
Muscheln und Bottarga, wir gehen ohne Nummernschild, ehVongole e bottarga andiamo senza targa eh
Die KontrolleIl posto di blocco
Hey, mach Rückwärtsgang, eh eh ehFe', fai retromarcia, eh eh eh
Sie hat Augenbrauen wie MöwenflügelLei c'ha le sopracciglia ad ali di gabbiano
Und langsam gleiten wir, auf meinem Pferd, galoppieren wirE piano planano, sul mio cavallo, galoppiamo
Draußen knallen die Böller, als wären wir in Neapel (eh)Fuori fanno i botti, pare stamo a Napule (eh)
Lass uns Feuer machen, eh ehFamo il fuoco eh eh
Das Handy klingelt, lass es klingelnSquilla il cellulare, lascialo squillare
Ich bin kein Seemann, das Schiff fährt abNon so' marinaio, mi parte la nave
Ich habe den goldenen Pfahl auf DeutschTengo il paletto d'oro a tedesca
Eine andere Grobe auf der Rambla mit einer Deutschen (eh-i i)Un'altra grezza sulla rambla con una tedesca (eh-i i)
Barceloneta, was machen wir, Emigranten? (aooh)Barceloneta che famo emigratis (aooh)
Italiener? (komm schon)Italianos? (dai)
Wir überspringen die Taxischlange (lass uns gehen)Zompiamo la fila dei taxi (nnamo)
Wohin gehen wir? (eeh)Dove annamos? (eeh)
Auf der Straße in Flip-Flops, viadosIn strada in ciabatte, viados
Pellaria, die Charas rauchenPellaria che fumano charas
Barcelona TV, Sergio RamosBarcellona TV, Sergio Ramos
Wir treffen uns dann und ändern die RichtungCi becchiamo poi cambiamo strada
Und ich rede mit dir, aber du hast die Ohren zuE io ti parlo, ma hai le orecchie tappate
Wie im Flug über einen JumboCome in volo sopra un jumbo
Und auch diese Nacht kam der Schlaf zu spätE pure questa notte il sonno è arrivato in ritardo
Und ich weiß, dass du ein weiterer Fehler bistE so che sei un altro sbaglio
Und ich rede mit dir, aber du hast die Ohren zuE io ti parlo, ma hai le orecchie tappate
Wie im Flug über einen JumboCome in volo sopra un jumbo
Und auch diese Nacht kam der Schlaf zu spät, oh oh ohE pure questa notte il sonno è arrivato in ritardo, oh oh oh
Und ich weiß, dass du ein weiterer Fehler bistE so che sei un altro sbaglio
Wir liegen am BogatellNoi spiaggiati a Bogatell
Ándale, ándale (eh)Ándale, ándale (eh)
Ich rede mit Gesten zu einer FranzösinParlo a gesti a una français
Adios, adieuAdios, adieu
Sie will immer das letzte Wort haben, ehLei vuole sempre avere l'ultima parola, eh
Wir verlieren uns in Labyrinthen aus BettlakenCi perdiamo dentro labirinti di lenzuola
Wir verloren in Barça, heyNoi persi per Barça ehi
Ich nehme einen Schluck aus der Flasche, heyBevo un sorso a canna ehi
Dreh den Wasserhahn auf, kaltes Wasser kommt warm heraus (oh)Apri un rubinetto di acqua fredda ed esce calda (oh)
Unkoordiniert, wir machen die Salsa-Schritte falsch (Salsa)Scoordinati che sbagliamo i passi della salsa (salsa)
Du, verschwunden in der Menge auf der Rambla, heySei, desaparecida tra la folla sulla Rambla, ehi
VámonosVámonos
Die Siesta in Barceloneta, dann machen wir Panik (oh-oh)La siesta a Barceloneta poi famo il panico (oh-oh)
Ein Maricón, der Flamenco auf einem Tisch tanzt (oh)Un maricón che balla il flamenco su un tavolo (oh)
Pfirsiche in der SangriaPesche dentro la sangria
Und ich zünde meine Zigarette mit deiner an (eh ehi ehi ehi eh)E accendo la mia sigaretta con la tua (eh ehi ehi ehi eh)
Auch wenn wir aufAnche se siamo su
Zwei verschiedenen Flügen sind, scheint die Sonne gleich, jaDue diversi voli c'è lo stesso sole, sì
Auch wennAnche se
Wir in großer Höhe sind, rieche ich das Meer von hierSiamo ad alta quota sento il profumo del mare da qui
Von hierDa qui
Von hierDa qui
Von hierDa qui