When You're 21

Als je 21 bent

When You're 21

Nou, je was gewoon een jonge knul, ZoonNow, y'was just a young fellah, Son
Die nacht dat je arme Mama stierfThe night your poor Mama died
En je herinnert het je nu niet meerAnd you don't remember it now
Waarom, we waren allebei daar aan Mama's zijdeWhy,we was both right there by Mama's side
Zie je, je Ma had deze ziekte, JongemanYa see, your Ma had this sickness, Boy
Van al het harde werk dat ze deedFrom all the hard work she'd done
En ze heeft haar hele leven gebedenAnd she prayed all of her life
Dat God haar zou laten zorgen voor haar baby tot hij eenentwintig wasThat God would let her raise her baby to be twenty-one
Oh, jij en ik zijn nooit naar de stad verhuisd, JongemanAw, me and you never moved into town, Boy
We bleven gewoon hier wonenWe just kept on livin' out here
En het leven was best zwaarAnd life's been pretty bad
De afgelopen eenentwintig jaarFor the past twenty-one years

Oh, ik herinner me nu toen je een klein knulletje wasAw, I remember now when you was a little fellah
En ik nam mijn jongen mee naar de kerkAnd I used to take my boy to church
En ik zag je in het koor met die andere jonge gastenAnd I seen you in the choir with them other young'uns
En het gaf dit hart een schokAnd it gave this heart a jerk
Ah, je klonk als een klein engeltje, JongemanAh, you sounded like a little bitty angel, Boy
En voor Papa zag je er zeker zoet uitAnd to Papa you sure did look sweet
Ook al kwamen je kleine versleten broekjesEven though your little ragged britches
Halfweg tot je dunne knieënThey came half-way to your skinny little knees

Na de dienst was alles voorbijAfter the service was all over
Oh, het vulde altijd Papa's hart met vreugdeAw, it always filled your Papa's heart with joy
De goede Dominee stapte naar benedenThe good Preacher'd step down
En hij gaf je een klopje op je kleine hoofd en zei toenAnd he'd pat your little head and then he'd say
"Carlin, je hebt een fijn klein jongetje""Carlin, you've got yourself a fine little boy"

Dan stapten jij en ik in de wagen, KindThen me and you'd get in the wagon, Child
En je keek naar me toeAnd you'd look over towards me
En je weet, je glimlachte gewoon enAnd you know, you just smiled an'
Waarom, ik gaf je de teugels,Why, I'd hand you the lines,
En ik liet je een tijdje rijdenAnd I'd let you drive for a little while
Oh, ik denk dat het leven zwaar is geweestOh I guess life has been tough
Voor mij, en voor jou ook ZoonFor me, and for you too Son
En ik weet vanavond dat ik mijn hele leven heb gebedenAnd I know tonight that I've prayed all of my life
Dat ik mijn baby kon opvoeden tot hij eenentwintig wasThat I could raise my baby to be twenty-one

Dus vanavond, ZoonSo tonight, Son
Is het leven hier beneden bijna voorbijLivin' the life down here is about over
En mijn werk op aarde is bijna gedaanAnd my work's on earth about done
Misschien kan ik nu de Heer gaan zien en bij je Mama wonenMaybe now I'll get to go see the Lord and to live with your Mama
Oh, dank u HeerAw, thank you Lord
Want vanavond is mijn baby eenentwintig'Cause tonight my baby is twenty-one

Kostbare, heilige scènes die niet verteld zijnPrecious, sacred scenes untold