When You're 21

Cuando tienes 21 años

When You're 21

Ahora, eras solo un joven, hijoNow, y'was just a young fellah, Son
La noche en que tu pobre mamá murióThe night your poor Mama died
Y ahora no lo recuerdasAnd you don't remember it now
Por qué, ambos estábamos allí junto a mamáWhy,we was both right there by Mama's side
Ves, tu mamá tenía esta enfermedad, chicoYa see, your Ma had this sickness, Boy
De todo el trabajo duro que había hechoFrom all the hard work she'd done
Y rezó toda su vidaAnd she prayed all of her life
Para que Dios le permitiera criar a su bebé hasta los veintiunoThat God would let her raise her baby to be twenty-one
Oh, tú y yo nunca nos mudamos a la ciudad, chicoAw, me and you never moved into town, Boy
Seguimos viviendo aquíWe just kept on livin' out here
Y la vida ha sido bastante duraAnd life's been pretty bad
Durante los últimos veintiún añosFor the past twenty-one years

Oh, recuerdo cuando eras un pequeño, chicoAw, I remember now when you was a little fellah
Y solía llevarte a la iglesiaAnd I used to take my boy to church
Y te veía en el coro con los otros jóvenesAnd I seen you in the choir with them other young'uns
Y me llenaba el corazón de emociónAnd it gave this heart a jerk
Ah, sonabas como un pequeño ángel, chicoAh, you sounded like a little bitty angel, Boy
Y para papá seguro que lucías dulceAnd to Papa you sure did look sweet
Aunque tus pantalones raídosEven though your little ragged britches
Apenas llegaban a tus delgadas rodillasThey came half-way to your skinny little knees

Después de que terminaba el servicioAfter the service was all over
Siempre llenaba de alegría el corazón de tu papáAw, it always filled your Papa's heart with joy
El buen predicador se acercabaThe good Preacher'd step down
Y te acariciaba la cabeza y luego decíaAnd he'd pat your little head and then he'd say
'Carlin, tienes un niño maravilloso'"Carlin, you've got yourself a fine little boy"

Luego tú y yo subíamos al carro, niñoThen me and you'd get in the wagon, Child
Y me mirabasAnd you'd look over towards me
Y sabes, solo sonreíasAnd you know, you just smiled an'
Y te pasaba las riendasWhy, I'd hand you the lines,
Y te dejaba conducir un ratoAnd I'd let you drive for a little while
Oh, supongo que la vida ha sido duraOh I guess life has been tough
Para mí, y también para ti, hijoFor me, and for you too Son
Y sé que esta noche he rezado toda mi vidaAnd I know tonight that I've prayed all of my life
Para poder criar a mi bebé hasta los veintiunoThat I could raise my baby to be twenty-one

Así que esta noche, hijoSo tonight, Son
Vivir la vida aquí abajo está llegando a su finLivin' the life down here is about over
Y mi trabajo en la tierra está por terminarAnd my work's on earth about done
Quizás ahora pueda ir a ver al Señor y vivir con tu mamáMaybe now I'll get to go see the Lord and to live with your Mama
Oh, gracias SeñorAw, thank you Lord
Porque esta noche mi bebé cumple veintiuno'Cause tonight my baby is twenty-one

Escenas preciosas y sagradas sin contarPrecious, sacred scenes untold