My Old Friend

Mein alter Freund

My Old Friend

Auf der Insel Montserrat, doch ich werde nie vergessenOn the Isle of Montserrat, Though I never shall forget
Nur ein Landjunge, eine Gitarre und ein LiedJust a country boy, a guitar and a song
Du hast mich hereingebeten, und hast mich wie einen König behandeltYou invited me in, And you treated me like king
Und du hast mir einen Grund gegeben, weiterzumachenAnd you've given me a reason to go on

Mein alter Freund, danke, dass du mich hereingebeten hastMy old friend, Thanks for inviting me in
Mein alter Freund, möge dieser Abschied niemals das Ende bedeutenMy old friend, May this goodbye never mean the end
Wenn wir uns auf dieser Seite des Lebens nie wiedersehen, in einer kleinen Weile, dort drüben,If we never meet again this side of life, In a little while, over yonder,
Wo es Frieden und Ruhe gibtWhere it's peace and quiet
Mein alter Freund, denk doch ab und zu an michMy old friend, Won't you think about me every now and then

Wenn ich dir sagen würde, wie ich fühle, oh, es würde nicht so echt klingenIf I told you how I feel, Oh, it wouldn't sound so real
Denn die Emotionen setzen gerade erst ein'Cause emotions, they are just now settin' in
Aber es ist wirklich schön zu wissen, dass egal wo wir hingehenBut it sure is great to know, That wherever we may go
Wir immer die besten Freunde sein könnenWe can always be the best of friends

Mein alter Freund, danke, dass du mich hereingebeten hastMy old friend, Thanks for inviting me in
Mein alter Freund, möge dieser Abschied niemals das Ende bedeutenMy old friend, May this goodbye never mean the end
Und wenn wir uns auf dieser Seite des Lebens nie wiedersehenAnd if we never meet again this side of life
In einer kleinen Weile, dort drüben, wo es Frieden und Ruhe gibtIn a little while, over yonder, Where it's peace and quiet
Mein alter Freund, denk doch ab und zu an michMy old friend, Won't you think about me every now and then

Und ich werde an dich denken,And I'll think about you,
Mein alter FreundMy old friend

Ja... mein alter FreundYeah...My old friend