My Old Friend

Mijn Oude Vriend

My Old Friend

Op het eiland Montserrat, hoewel ik het nooit zal vergetenOn the Isle of Montserrat, Though I never shall forget
Gewoon een boerenjongen, een gitaar en een liedJust a country boy, a guitar and a song
Je nodigde me uit, en je behandelde me als een koningYou invited me in, And you treated me like king
En je hebt me een reden gegeven om door te gaanAnd you've given me a reason to go on

Mijn oude vriend, bedankt dat je me uitnodigdeMy old friend, Thanks for inviting me in
Mijn oude vriend, mag dit afscheid nooit het einde betekenenMy old friend, May this goodbye never mean the end
Als we elkaar nooit meer ontmoeten aan deze kant van het leven,If we never meet again this side of life, In a little while, over yonder,
Over een tijdje, daar verderop, waar het rustig en vredig isWhere it's peace and quiet
Mijn oude vriend, denk je af en toe aan me?My old friend, Won't you think about me every now and then

Als ik je vertel hoe ik me voel, oh, het zou niet zo echt klinkenIf I told you how I feel, Oh, it wouldn't sound so real
Want emoties, die komen nu pas opzetten'Cause emotions, they are just now settin' in
Maar het is geweldig om te weten, dat waar we ook heen gaanBut it sure is great to know, That wherever we may go
We altijd de beste vrienden kunnen zijnWe can always be the best of friends

Mijn oude vriend, bedankt dat je me uitnodigdeMy old friend, Thanks for inviting me in
Mijn oude vriend, mag dit afscheid nooit het einde betekenenMy old friend, May this goodbye never mean the end
En als we elkaar nooit meer ontmoeten aan deze kant van het levenAnd if we never meet again this side of life
Over een tijdje, daar verderop, waar het rustig en vredig isIn a little while, over yonder, Where it's peace and quiet
Mijn oude vriend, denk je af en toe aan me?My old friend, Won't you think about me every now and then

En ik denk aan jou,And I'll think about you,
Mijn oude vriendMy old friend

Ja... Mijn oude vriendYeah...My old friend