This Old House

Esta antigua casa

This Old House

Esta casa de Ole conoció una vez a sus hijos
This ole house once knew his children
Esta casa de Ole conoció una vez a su esposa
This ole house once knew his wife
Esta casa ole era el hogar y la comodidad
This ole house was home and comfort
Mientras luchaban contra las tormentas de la vida
As they fought the storms of life
Esta vieja casa una vez sonó de risa
This old house once rang with laughter
Esta vieja casa escuchó muchos gritos
This old house heard many shouts
Ahora tiembla en la oscuridad
Now he trembles in the darkness
Cuando el relámpago camina
When the lightnin' walks about

Ya no va a necesitar esta casa
Ain't a-gonna need this house no longer
Ya no voy a necesitar esta casa
Ain't a-gonna need this house no more
No tengo tiempo para arreglar las tejas
Ain't got time to fix the shingles
No tengo tiempo para arreglar el suelo
Ain't got time to fix the floor
No tengo tiempo para engrasar las bisagras
Ain't got time to oil the hinges
Ni para reparar el panel de la ventana
Nor to mend the window-pane
Ya no va a necesitar esta casa
Ain't a-gonna need this house no longer
Se está preparando para conocer a los santos
He's a-gettin' ready to meet the saints
Esta casa se está poniendo inestable
This ole house is a-gettin' shaky
Esta casa se está volviendo vieja
This ole house is a-gettin' old
Esta casa ole deja entrar la lluvia
This ole house lets in the rain
Esta casa ole deja entrar el frío
This ole house lets in the cold
Oh, sus rodillas se están poniendo frías
Oh his knees are-a gettin' chilly
Pero él no siente miedo ni dolor
But he feel no fear or pain
Porque ve a un ángel espiando
'Cause he sees an angel peekin'
A través de un panel de ventana roto
Through a broken window-pane

Esta casa ole tiene miedo de los truenos
This ole house is afraid of thunder
Esta casa le teme a las tormentas
This ole house is afraid of storms
Esta casa ole solo gime y tiembla
This ole house just groans and trembles
Cuando el viento de la noche arrode sus brazos
When the night wind flings its arms
Esta casa se está debilitando
This ole house is a-gettin' feeble
Esta vieja casa es una pintura que necesita
This old house is a-needin' paint
Al igual que él, está revestido
Just like him it's tuckered out
Pero se está preparando para conocer a los santos
But he's a-gettin' ready to meet the saints

Ya no va a necesitar esta casa
Ain't a-gonna need this house no longer
Ya no voy a necesitar esta casa
Ain't a-gonna need this house no more
No tengo tiempo para arreglar las tejas
Ain't got time to fix the shingles
No tengo tiempo para arreglar el suelo
Ain't got time to fix the floor
No tengo tiempo para engrasar las bisagras
Ain't got time to oil the hinges
Ni para reparar el panel de la ventana
Nor to mend the window-pane
Ya no va a necesitar esta casa
Ain't a-gonna need this house no longer
Se está preparando para conocer a los santos
He's a-gettin' ready to meet the saints