Acque Amare

Aguas Amargas

Acque Amare

Agua de manantial encerrada entre la nieveAcqua di fonte chiusa fra la neve
el alma y el corazón se congelan para quien te bebe,anima e cuore geli a chi ti beve,
te pareces a mi amor que se ha idosomigli all'amor mio che se n'è andato
y ha dejado tanto frío en mi corazón.e tanto freddo in cuore m'ha lasciato.

Agua de manantial,Acqua di fonte,
tú que desciendes poderosa hacia el valle,tu che discendi a valle prepotente,
arrasas un corazón que quiere morir,travolgi un cuore che vuol morire,
haz que mi amor esté allí en el puente.fa che il mio bene sia lì sul ponte.

Agua de manantial!Acqua di fonte!
Agua de manantial!Acqua di fonte!

Agua de lago sombría y misteriosaAcqua di lago cupa e misteriosa
te miro pero el pensamiento no descansa,ti guardo ma il pensiero non riposa,
como mi amor sabes engañar,come l'amore mio tu sai ingannare,
eres tranquila y me haces desesperar tanto.sei calma e mi fai tanto disperare.

Agua de lago,Acqua di lago,
tú reflejas la iglesia donde rezotu specchi la chiesetta dove prego
pero eres feliz si no tengo paz,ma sei felice se non ho pace,
si locamente divago por él.se follemente per lui divago.

Agua de lago!Acqua di lago!
Agua de lago!Acqua di lago!

Agua de mar, mágica y profunda,Acqua di mare, magica e profonda,
asustas los corazones si te conviertes en ola,spaventi i cuori se diventi un'onda,
haces como hizo un día mi amor,fai come fece un di l'amore mio,
besas la orilla y luego le dices adiós.la riva baci e poi le dai l'addio.

Agua de mar,Acqua di mare,
a todos los navegantes les infundes temor,a tutti i naviganti fai timore,
solo tú puedes dar el olvido,tu sola puoi donar l'oblio,
sé que tu abrazo puede sanarme.so che il tuo abbraccio mi può sanare.

Agua de mar!Acqua di mare!
Agua de mar!Acqua di mare!

Aguas amargas más dulcesAcque amare più dolci
que un beso de amor!d'un bacio d'amor!