Ta Tienne

Tu Tuya

Ta Tienne

Hay algunos que muerdenY en a qui croquent
Algunas personas se quiebranY en a qui craquent
Algunos de ellos cometen erroresY en qui dérapent
Hay algunos que dudanY en a qui se tatent

Algunos corren hacia arribaCertains accourent
Otros se arrastranD'autres se trainent
Algunas personas están equivocadasCertaines se gourent
soy todo tuyoMoi je suis ta tienne

soy todo tuyoJe suis ta tienne
soy todo tuyoJe suis ta tienne
soy todo tuyoJe suis ta tienne
No es francés, noCe n'est pas français non
Pero aún así es buenoMais c'est bon quand même

Y te doyEt je te donne
Mi cuerpo, mi almaMon corps, mon âme
Y mi crisantemoEt mon chrysanthème
Porque soy tuyoCar je suis ta tienne

Quiero ser tuyo tantoTellement je tiens à être tienne
Me estoy rindiendo enJe fais une croix sur
Todos mis emblemasTous mes emblèmes
Sobre mi carrera como AmazonSur ma carrière d'amazone
Y en mi soberana libertadEt sur ma liberté souveraine

soy todo tuyoJe suis ta tienne
Soy tuyo oh siJe suis ta tienne oh oui
soy todo tuyoJe suis ta tienne
Esto no es correcto noCe n'est pas correct non
Pero aún así es buenoMais c'est bon quand même

Déjame ser maldecidoQu'on me maudisse
Maldita seaQue l'on me damne
No me importa, síMoi je men balance oui
Y yo asumo toda la culpaEt je prends tous les blâmes

Tienes que entenderFaut que tu saisisses
Tienes que entenderFaut que tu comprennes
Tú eres mi señorTu es mon seigneur
Eres mi amorT'es mon chéri
Eres mi orgiaT'es mon orgie
Tú eres mi CuaresmaT'es mon carême

Eres mi locura mi amalgamaTu es ma folie mon amalgame
Eres mi pan benditoTu es mon pain béni
Mi príncipe azulMon prince qui charme

soy todo tuyoJe suis ta tienne
soy todo tuyoJe suis ta tienne
Ten cuidado porque soy italianoFais gaffe à toi car je suis italienne
Desalentaré a las damasJe vais décourager les dames
Voy a amordazar a las hermosas sirenasJe vais baillonner les belles sirènes

Yo que siempre estaba buscando las llamasMoi qui cherchais toujours les flammes
Ardo por ti como un paganoJe brûle pour toi comme une paienne
Yo, que hice bailar a los hombresMoi qui faisais valser les hommes
Me entrego enteramente a tiToute entière à toi je me donne

soy todo tuyoJe suis ta tienne
soy todo tuyoJe suis ta tienne
Oh sí, soy tuyoOh oui je suis ta tienne
No se dice mucho, lo séÇa ne se dit guère je sais
Pero aún así es buenoMais c'est bon quand même
Y repito como un estribilloEt je répète comme une rengaine
Si me quieres seré tuyaSi tu veux de moi, je serai tienne

soy todo tuyoJe suis ta tienne
soy todo tuyoJe suis ta tienne
soy todo tuyoJe suis ta tienne
soy todo tuyoJe suis ta tienne

No se dice mucho, lo séÇa ne se dit guère je sais
Pero aún así es buenoMais c'est bon quand même
Y repito como un estribilloEt je répète comme une rengaine
Si me quieres seré tuyaSi tu veux de moi, je serai tienne