Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 131.229

Le Toi Du Moi

Carla Bruni

Letra

Significado

Jij en Ik

Le Toi Du Moi

Ik ben jouw batterijJe suis ton pile
Jij bent mijn gezichtTu es mon face
Jij mijn navelToi mon nombril
En ik jouw ijsjeEt moi ta glace

Jij bent het verlangen en ik ben het gebaarTu es l'envie et moi le geste
Jij de citroen en ik de schilToi le citron et moi le zeste
Ik ben de thee, jij bent de kopJe suis le thé, tu es la tasse
Jij de gitaar en ik de basToi la guitare et moi la basse

Ik ben de regen en jij bent mijn druppelsJe suis la pluie et tu es mes gouttes
Jij bent het ja en ik ben de twijfelTu es le oui et moi le doute
Jij bent het boeket, ik ben de bloemenT'es le bouquet je suis les fleurs
Jij bent de aorta en ik ben het hartTu es l'aorte et moi le coeur
Jij bent het moment, ik ben het gelukToi t'es l'instant moi le bonheur

Jij bent het glas, ik ben de wijnTu es le verre je suis le vin
Jij bent het wiet en ik ben de jointToi tu es l'herbe et moi le joint
Jij bent de wind, ik ben de windvlaagTu es le vent j'suis la rafale
Jij bent het racket en ik de balToi la raquette et moi la balle

Jij bent het speelgoed en ik ben het kindT'es le jouet et moi l'enfant
Jij bent de oude man en ik ben de tijdT'es le vieillard et moi le temps
Ik ben de iris, jij bent de pupilJe suis l'iris tu es la pupille
Ik ben het kruid, jij bent de smaakpapillenJe suis l'épice toi la papille
Jij bent het water dat komt en ik de mondToi l'eau qui vient et moi la bouche
Jij de dageraad en ik de ondergaande hemelToi l'aube et moi le ciel qui s'couche

Jij bent de dominee en ik ben dronkenschapT'es le vicaire et moi l'ivresse
Jij bent de leugen, ik ben luiheidT'es le mensonge moi la paresse
Jij bent de cheeta, ik ben de snelheidT'es le guépard moi la vitesse
Jij bent de hand, ik ben de strelingTu es la main moi la caresse
Ik ben de hel van jouw zondaarJe suis l'enfer de ta pécheresse

Jij bent de lucht, ik ben de aarde, humTu es le ciel moi la terre, hum
Ik ben het oor van jouw muziekJe suis l'oreille de ta musique
Ik ben de zon van jouw tropenJe suis le soleil de tes tropiques
Ik ben de tabak in je pijpJe suis le tabac de ta pipe
Jij bent het plezier, ik ben de bliksemT'es le plaisir je suis la foudre
Jij bent de weegschaal en ik ben de nootTu es la gamme et moi la note
Jij bent de vlam, ik ben de luciferTu es la flamme moi l'allumette

Jij bent de hitte, ik ben luiheidT'es la chaleur j'suis la paresse
Jij bent lethargisch en ik ben dutjetijdT'es la torpeur et moi la sieste
Jij bent de koelte en ik ben de stortbuiT'es la fraîcheur et moi l'averse
Jij bent de billen, ik ben de stoelTu es les fesses je suis la chaise
Jij bent plat en ik ben scherpTu es bémol et moi j'suis dièse

Jij bent de laurier van mijn HardyT'es le laurel de mon Hardy
Jij bent het genoegen van mijn zuchtT'es le plaisir de mon soupir
Jij bent de snor van mijn TrotskiT'es la moustache de mon Trotski
Jullie zijn al mijn lachuitbarstingenT'es tous les éclats de mon rire
Jij bent mijn sirenenliedTu es le chant de ma sirène
Jij bent het bloed en ik ben de aderTu es le sang et moi la veine
Jij bent de nooit van mijn altijdT'es le jamais de mon toujours
Jij bent mijn liefde, jij bent mijn liefdeT'es mon amour t'es mon amour

Ik ben jouw batterijJe suis ton pile
Jij mijn gezichtToi mon face
Jij mijn navelToi mon nombril
En ik jouw ijsjeEt moi ta glace

Jij bent het verlangen en ik ben het gebaarTu es l'envie et moi le geste
Jij bent de citroen en ik ben de schilT'es le citron et moi le zeste
Ik ben de thee, jij bent de kopJe suis le thé, tu es la tasse
Jij de hoer en ik de pasToi la putain et moi la passe

Jij bent het graf en ik ben het grafschriftTu es la tombe et moi l'épitaphe
En jij de tekst, ik de alineaEt toi le texte, moi le paragraphe
Jij bent de verspreking en ik ben de blunderTu es le lapsus et moi la gaffe
Jij elegantie en ik gratieToi l'élégance et moi la grâce

Jij bent het gevolg en ik ben de oorzaakTu es l'effet et moi la cause
Jij de bank, ik de neuroseToi le divan moi la névrose
Jij bent de doorn, ik de roosToi l'épine moi la rose
Jij bent verdriet, ik ben de dichterTu es la tristesse moi le poète
Jij bent Schoonheid en ik ben het BeestTu es la belle et moi la Bête
Jij bent het lichaam en ik ben het hoofdTu es le corps et moi la tête
Jij bent het lichaam, humm!Tu es le corps, humm!

Jij bent de serieuze, ik ben de zorgelozeT'es le sérieux moi l'insouciance
Jij bent de agent, ik de verklikkerToi le flic moi la balance
Jij het spel, ik de galgToi le gibier moi la potence
Jij verveelt je en ik ben in tranceToi l'ennui et moi la transe
Jij het heel weinig, ik het heel veelToi le très peu moi le beaucoup
Ik de wijze man en jij de dwaasMoi le sage et toi le fou
Jij bent de bliksem en ik ben het kruitTu es l'éclair et moi la poudre
Jij bent het stro en ik de balkToi la paille et moi la poutre

Jij bent het superego van mijn idTu es le surmoi de mon ça
Jij bent Charybdis en ik ben ScyllaC'est toi charybde et moi Scylla
Jij bent de moeder en ik ben de twijfelTu es la mère et moi le doute
Jij bent niets en ik ben allesTu es le néant et moi le tout
Jij bent mijn sirenenliedTu es le chant de ma sirène
Jij bent het bloed en ik ben de aderToi tu es le sang et moi la veine
Jij bent de nooit van mijn altijdT'es le jamais de mon toujours
Jij bent mijn liefde, jij bent mijn liefdeT'es mon amour t'es mon amour

Enviada por marcio. Revisiones por 6 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carla Bruni y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección