Comme Si de Rien N'etait

Als wäre nichts gewesen

Comme Si de Rien N'etait

30 Jahre sind in einer Woche vergangen30 ans sont passés en une semaine
Es ist, als wäre es gestern gewesenC'est comme si c'était hier
Es ist, als wäre es gestern gewesenC'est comme si c'était hier

Deine Hand, die immer die meine hieltTa main qui tenait toujours la mienne
Unter deinem WintermantelSous ton manteau d'hiver
Unter deinem WintermantelSous ton manteau d'hiver

Doch wenn die Welt zu Ende gehtMais quand y aura la fin du monde
Dann wirst du zu mir zurückkommenAlors tu m'reviendras
Dann wirst du zu mir zurückkommenAlors tu m'reviendras

Wenn um uns herum alles zusammenbrichtQuand tout autour de nous s'effondre
Werden wir uns wiedersehen, werden wir uns wiedersehenOn se retrouvera, on se retrouvera
Tausend Jahre sind in einer Sekunde vergangenMille ans sont passés en une seconde
Es ist, als wäre es gestern gewesenC'est comme si c'était hier
Es ist, als wäre es gestern gewesenC'est comme si c'était hier

Dass unsere Träume uns Triumphe beschertenQue nos rêves nous faisaient des triomphes
Und egal, was die Hölle bringtEt tant pis pour l'enfer
Und egal, was die Hölle bringtEt tant pis pour l'enfer

Doch wenn die Welt zu Ende gehtMais quand y aura la fin du monde
Dann wirst du zurückkommen, dann wirst du zu mir zurückkommenAlors tu reviendras, alors tu m'reviendras

Wenn um uns herum alles zusammenbrichtQuand tout autour de nous s'effondre
Werden wir uns wiedersehen, werden wir uns wiedersehenOn se retrouvera, on se retrouvera

Komm und schau die Erde, die sich rund drehtViens voir la terre qui tourne ronde
Es ist, als könnten wir glaubenC'est comme si on pouvait croire
Es ist, als könnten wir glaubenC'est comme si on pouvait croire

Dass deine Stimme aus dem Schatten zu uns zurückkommtQue ta voix nous revient de l'ombre
Wir bewahren noch deine StimmeOn garde encore ta voix
Versteckt in einer SchubladeCachée dans un tiroir

Unser Leben ist vergangen, als wäre es ein ScherzNos vies sont passées comme pour rire
Es scheint, als wäre es gestern gewesenOn dirait qu'c'était hier
Es scheint, als wäre es gestern gewesenOn dirait qu'c'était hier

Dass wir uns vorstellten, was wir werden könntenQue l'on s'imaginait devenir
Doch alles ist nur StaubMais tout n'est que poussière
Ja, alles ist nur StaubOui tout n'est que poussière

Doch wenn die Welt zu Ende kommtMais quand viendra la fin du monde
Dann werde ich hier sein, oh ja, ich werde hier seinAlors je serai là, oh oui je serai là
Wenn um uns herum alles zusammenbrichtQuand tout autour de nous s'effondre
Werden wir uns wiedersehen, werden wir uns wiedersehenOn se retrouvera, on se retrouvera

Komm und schau die Erde, die sich rund drehtViens voir la terre qui tourne ronde
Es ist, als könnten wir glaubenC'est comme si on pouvait croire
Es ist, als könnten wir glaubenC'est comme si on pouvait croire

Dass deine Stimme aus dem Schatten zu uns zurückkommtQue ta voix nous revient de l'ombre
Wir bewahren noch deine StimmeOn garde encore ta voix
Versteckt in einer SchubladeCachée dans un tiroir