Comme Si de Rien N'etait

Alsof Het Niets Was

Comme Si de Rien N'etait

30 jaar zijn voorbijgevlogen in een week30 ans sont passés en une semaine
Het is alsof het gisteren wasC'est comme si c'était hier
Het is alsof het gisteren wasC'est comme si c'était hier

Jouw hand die altijd de mijne vasthieldTa main qui tenait toujours la mienne
Onder je winterjasSous ton manteau d'hiver
Onder je winterjasSous ton manteau d'hiver

Maar wanneer komt het einde van de wereldMais quand y aura la fin du monde
Dan kom je weer bij me terugAlors tu m'reviendras
Dan kom je weer bij me terugAlors tu m'reviendras

Wanneer alles om ons heen instortQuand tout autour de nous s'effondre
Zullen we elkaar weer vinden, we zullen elkaar weer vindenOn se retrouvera, on se retrouvera
Duizend jaar zijn voorbij in een secondeMille ans sont passés en une seconde
Het is alsof het gisteren wasC'est comme si c'était hier
Het is alsof het gisteren wasC'est comme si c'était hier

Dat onze dromen ons triomfen gavenQue nos rêves nous faisaient des triomphes
En laat de hel maar komenEt tant pis pour l'enfer
En laat de hel maar komenEt tant pis pour l'enfer

Maar wanneer komt het einde van de wereldMais quand y aura la fin du monde
Dan kom je terug, dan kom je weer bij me terugAlors tu reviendras, alors tu m'reviendras

Wanneer alles om ons heen instortQuand tout autour de nous s'effondre
Zullen we elkaar weer vinden, we zullen elkaar weer vindenOn se retrouvera, on se retrouvera

Kom kijken naar de aarde die rond draaitViens voir la terre qui tourne ronde
Het is alsof we konden gelovenC'est comme si on pouvait croire
Het is alsof we konden gelovenC'est comme si on pouvait croire

Dat jouw stem ons terugkomt uit de schaduwQue ta voix nous revient de l'ombre
We bewaren nog steeds jouw stemOn garde encore ta voix
Verborgen in een ladeCachée dans un tiroir

Onze levens zijn voorbijgevlogen als een grapNos vies sont passées comme pour rire
Het lijkt wel alsof het gisteren wasOn dirait qu'c'était hier
Het lijkt wel alsof het gisteren wasOn dirait qu'c'était hier

Dat we ons voorstelden te wordenQue l'on s'imaginait devenir
Maar alles is slechts stofMais tout n'est que poussière
Ja, alles is slechts stofOui tout n'est que poussière

Maar wanneer komt het einde van de wereldMais quand viendra la fin du monde
Dan ben ik daar, oh ja, ik ben daarAlors je serai là, oh oui je serai là
Wanneer alles om ons heen instortQuand tout autour de nous s'effondre
Zullen we elkaar weer vinden, we zullen elkaar weer vindenOn se retrouvera, on se retrouvera

Kom kijken naar de aarde die rond draaitViens voir la terre qui tourne ronde
Het is alsof we konden gelovenC'est comme si on pouvait croire
Het is alsof we konden gelovenC'est comme si on pouvait croire

Dat jouw stem ons terugkomt uit de schaduwQue ta voix nous revient de l'ombre
We bewaren nog steeds jouw stemOn garde encore ta voix
Verborgen in een ladeCachée dans un tiroir