La Musique Est Trop Forte (feat. Bénabar)

La música es demasiado fuerte (hazaña. Benabar)

La Musique Est Trop Forte (feat. Bénabar)

DijoIl a dit
Con una sonrisa divertida y sabiaDans un drôle de sourire averti
Una sonrisa cansada que no llevaba bienUn sourire las qu'il ne portait pas bien
Rictus defectuoso de un actor mareadoRictus défectueux d'un acteur étourdi
Quién improvisa la memoriaQui improvise de mémoire
Una sonrisa antiguaUn sourire ancien

Me gustó la lluvia en el veluxJ'ai bien aimé la pluie sur le velux
El clic-clack, el primero de nuestros lujosLe clic-clac, le premier de nos luxes
El resto del guerreroLes repos du guerrier
Me gustóJ'ai bien aimé

Los pequeños restaurantes, la diatriba de CyranoLes petits restos, la tirade de Cyrano
No te gusta el jazz, odias el ciclismoT'aimes pas le jazz, tu détestes le vélo
Voy a echarlo de menosÇa va me manquer
Me gustóJ'ai bien aimé

¿Qué has dicho?Qu'est-ce que t'as dit?
No he oído nadaJ'ai rien entendu
La música es demasiado fuerteLa musique est trop forte
La música es demasiado fuerteLa musique est trop forte

Ella dijoElle a dit
Sin dolor, sin amargoSans peine, sans aigreur
Mirando la escenaEn regardant la scène
Donde durante dos horasOù depuis deux heures
Un grupo folclórico indígenaUn groupe de folk indigène
Inspirado en las canciones americanasS'inspirait de chansons américaines

Me gustóJ'ai bien aimé
Por supuesto, los primeros díasBien sûr les tout premiers temps
Pero eso no es difícilMais ça c'est pas dur
¿De qué otra manera podemos hacer?Comment faire autrement?
Me gustó la secuelaJ'ai bien aimé la suite
Manchar la margaritaEffeuiller la marguerite

¿Qué has dicho?Qu'est-ce que t'as dit?
No he oído nadaJ'ai rien entendu
La música es demasiado fuerteLa musique est trop forte
La música es demasiado fuerteLa musique est trop forte

Me gustó todoJ'ai bien aimé tout ça
Y mucho másEt tellement plus encore
Quería decírteloJe voulais te le dire
Por si no lo sabesAu cas où tu l'ignores
Creo que no es el momentoC'est plus l'moment je crois
No me gusta esoÇa j'aime pas

¿Qué has dicho?Qu'est-ce que t'as dit?
No he oído nadaJ'ai rien entendu
La música es demasiado fuerteLa musique est trop forte
La música es demasiado fuerteLa musique est trop forte

Sentirte lejosTe sentir t'éloigner
No hacer nada para evitarloRien faire pour l'empêcher
Realmente no quieroNe pas vouloir vraiment
Que sea de otra maneraQu'il en soit autrement
¿Al menos me oyes?Est-ce qu'au moins tu m'entends?
No, la música es demasiado fuerteNon, la musique est trop forte

Me gustó la lluvia en el veluxJ'ai bien aimé la pluie sur le velux
El clic-clack, el primero de nuestros lujosLe clic-clac, le premier de nos luxes
Me gustó la secuelaJ'ai bien aimé la suite
Manchar la margaritaEffeuiller la marguerite

No puedo oírteJ't'entends pas
La música es demasiado fuerteLa musique est trop forte
La música es demasiado fuerteLa musique est trop forte