Les séparés

Los separados

Les séparés

¿Cómo harán los separadosComment vont faire les séparés
Cuando sus días estén contados?Lorsque leurs jours seront comptés?
¿Cómo podrán dormirseComment vont-ils s'endormir
Sin que se mezclen sus suspiros?Sans que se mêlent leurs soupirs?
¿Cómo harán los separadosComment vont faire les séparés
Contra la mordedura de la ausencia?Contre la morsure de l'absence?
Contra el aburrimiento y el silencioContre l'ennui et le silence
Que los desgarra como papel?Qui les déchire comme du papier?
¿Seremos todos separadosSerons-nous tous des séparés
Huérfanos, extraviados?Des orphelins, des égarés?
¿Seremos todos separadosSerons-nous tous des séparés
Desconocidos, extraños?Des inconnus, des étrangers?
¿Seremos todos separados?Serons-nous tous des séparés?
¿Cómo harán los separadosComment vont faire les séparés
Para no ser uno para el otro?Pour ne plus être l'un à l'autre?

Como condenados, como apóstolesComme des damnés, comme des apôtres
Y uno al otro encarceladosEt l'un à l'autre emprisonnés
¿Seremos todos separadosSerons-nous tous des séparés
Huérfanos, extraviados?Des orphelins, des égarés?
¿Seremos todos separadosSerons-nous tous des séparés
Desconocidos, extraños?Des inconnus, des étrangers?
¿Seremos todos separados?Serons-nous tous des séparés?
¿Cómo harán los separadosComment vont faire les séparés
Cuando sus días estén contadosLorsque leurs jours seront comptés
Y cuando pronto saborearánEt quand bientôt ils vont goûter
El sufrimiento y el secreto?À la souffrance et au secret?
¿Seremos todos separadosSerons-nous tous des séparés
Huérfanos, extraviados?Des orphelins, des égarés?

¿Seremos todos separadosSerons-nous tous des séparés
Desconocidos, extraños?Des inconnus, des étrangers?
¿Seremos todos separadosSerons-nous tous des séparés
Huérfanos, extraviados?Des orphelins, des égarés?
¿Seremos todos separadosSerons-nous tous des séparés
Desconocidos, extraños?Des inconnus, des étrangers?
¿Seremos todos separados?Serons-nous tous des séparés?