Mon Raymond

Mi Raymond

Mon Raymond

Mi Raymond, tiene todo buenoMon Raymond, il a tout bon,
Es un valor auténticoC'est d'la valeur authentique,
Para cruzar el RubicónPour franchir le Rubicon
No puedes decir que está dudandoOn peut pas dire qu'il hésite
Mi Raymond, es un cañónMon Raymond, il est canon,
Es una bomba atómicaC'est d'la bombe atomique
Cuando se descierran no por noQuand il déboule non de non,
El aire se vuelve eléctricoL'air en devient électrique.
El aire se vuelve eléctricoL'air en devient électrique
SíOui

Mi Raymond es complejoMon Raymond il est complexe
Sentimental pero tácticoSentimental mais tactique
Mi Raymond se queda en el ejeMon Raymond reste dans l'axe
En cualquier situación críticaEn toute situation critique.
Mi Raymond, él es el jefeMon Raymond, c'est lui l'patron,
Él es el que dirige la tiendaC'est lui qui tient la boutique
Y aunque lleva corbataEt bien qu'il porte une cravate
Mi Raymond es un pirataMon Raymond est un pirate
Mi Raymond es un pirataMon Raymond est un pirate
SíOui

Lleva todo a la colisiónIl prend tout à l'abordage
Como si estuviera jugando su vidaComme s'il y jouait sa vie
Como si estuviera jugando con su pielComme s'il y jouait sa peau
Como si el mundo fuera hermosoComme si le monde était beau
Dice que la vida es una promesaIl dit qu'la vie est un gage
Que tienes que vivirla de pieQu'il faut la vivre debout
O vivirla de rodillasOu bien la vivre à genoux
Realmente nada lo desalientaVraiment rien n'le décourage
NoNon
Realmente nada lo desalientaVraiment rien n'le décourage
No, no, no, no, noNon, non, non

Mi Raymond tiene talentoMon Raymond il a du talent
Para seducir cualquier tipo de clicPour séduire tout genre de clique
Cuando está hablando, es sorprendenteQuand il cause c'est saisissant
Las confusiones se disipanLes confusions se dissipent
Sabe cómo hablar con RaymondC''est qu'il sait causer Raymond
Mantiene la dialécticaIl manie la dialectique
Lo que diga el bufónQuoiqu'en disent les bouffons
Raymond es dinamitaRaymond c'est d'la dynamite
Sí, síOuais
Raymond es dinamitaRaymond c'est d'la dynamite
Sí, síOuais

Mi Raymond viene de otro lugarMon Raymond il vient d'ailleurs
Y nadie tiene sus modalesEt personne n'a ses manières
Ni decir ni hacerNi de dire ni de faire
Ni probar la felicidadNi de goûter au bonheur
Mi Raymond es únicoMon Raymond il est unique
Con sus ojos de gallinaAvec ses yeux de mésange
Con su aire de metèqueAvec ses airs de métèque
Judío húngaro de SalónicaHongrois juif de Salonique

A veces Raymond se queda calladoQuelques fois Raymond se tait
Se trata de ella como una tristezaIl lui vient comme une tristesse
Parece que le gustaría comer algoOn sent qu'il aimerait croquer
Algunas migajas de ternuraQuelques miettes de tendresse
Parece que le gustaría ir a dar un paseoOn sent qu'il aimerait s'promener
Y dejar sus fortalezasEt quitter ses forteresses
Te sientes como si le gustara probarOn sent qu'il aimerait goûter
Unos dulces terrenalesA quelques douceurs terrestres
Unos dulces terrenalesA quelques douceurs terrestres

Y Raymond aquí para tiEt Raymond voilà pour toi
Unas cuantas rondas y unas pocas notasQuelques rondes et quelques croches
Algunas rimas de mi elecciónQuelques rimes de mon choix
Suave y cálido como un briocheDouces et chaudes comme une brioche
Algo me dice RaymondQuelque chose me dit Raymond
Que a pesar de todos los honoresQue malgré tous les honneurs
Y luego tu hermosa situaciónEt puis ta belle situation
Debes quedar sin dulzuraTu dois manquer de douceurs
Así que aquí está mi canciónAlors voici ma chanson
Mi canción para ti RaymondMa chanson pour toi Raymond
Mi canción para ti RaymondMa chanson pour toi Raymond
Mi canción para ti RaymondMa chanson pour toi Raymond