On Serait Seuls Au Monde (feat. Julien Clerc)

Estaríamos solos en el mundo (hazaña. Julien Clerc)

On Serait Seuls Au Monde (feat. Julien Clerc)

Estaríamos solos en el mundoOn serait seuls au monde
Jugaríamos para amarnosOn jouerait à s'aimer
Tú serías la chicaToi tu serais la fille
Y yo soy el caballeroEt moi le chevalier
Yo haría el intrépidoJe ferais l'intrépide
Y tú la reservasteEt toi la réservée
Sería tímidoJe ferais le timide
Y tú, el miserableEt toi la délurée

Estaríamos solos en el mundoOn serait seuls au monde
Jugaríamos para amarnosOn jouerait à s'aimer
Haría que el encantadorTu ferais la charmante
Voy a hacer que el encantadoJe ferai le charmé
Tú harías la distanciaTu ferais la distante
Yo soy el angustiadoMoi le désemparé
Tú harías lo de quemarTu ferais la brûlante
Me preocuparíaMoi je ferais l'inquiet
Seremos sólo nosotrosOn serai rien que nous
Jugaríamos al amorOn jouerait à l'amour

Estaríamos sonriendoOn se ferait sourire
Jugaríamos trucosOn se jouerait des tours
Nos vamos a dar una vueltaOn saura contourner
Tormentas de aburrimientoDes orages d'ennui
Parece que estaríamosOn dirait qu'on serait
Transis de los amantesDes amoureux transis

Parece que estaríamosOn dirait qu'on serait
Nunca siempre lo mismoJamais toujours les mêmes
Nunca los que pensábamosJamais ceux qu'on croyait
Nunca los que se siguenJamais ceux qui s'enchaînent
Nunca los que se mienten a sí mismosJamais ceux qui se mentent
¿Quién debe palabrasQui se doivent des mots
Aquellos para quienes no es nadaCeux pour qui ce n'est rien
Para amarnos tantoDe s'aimer tellement trop
Parece que estaríamosOn dirait qu'on serait
Como inventoresComme des inventeurs

Como náufragosComme des naufragés
Ahogado en suavidadDes noyés de douceur
Como sedComme des assoiffés
Nunca dormíDes jamais endormis
Parece que estaríamosOn dirait qu'on serait
Amantes de por vidaDes amoureux à vie

Estaríamos solos en el mundoOn serait seuls au monde
Jugaríamos para amarnosOn jouerait à s'aimer
Yo sería bastanteJe serais tout à fait
Como te gustaría que yoTel que tu me voudrais
Serías mi dulce chicaTu serais ma si douce
Tomaré tu manoJe te prendrais la main
Me deslizaría debajo de tu faldaJ'me glisserais sous ta jupe
Y tú no dirías nadaEt toi tu n'dirais rien
Me deslizaría debajo de tu faldaJ'me glisserais sous ta jupe
Y tú no dirías nadaEt toi tu n'dirais rien