Ich will die Liebe

Voglio l’amore

Ich will die Süße, die Schönheit und das UnmöglicheIo voglio la dolcezza, la bellezza e l'impossibile
Die lange Zärtlichkeit, das unermüdliche VerlangenLa lunga tenerezza, il desiderio insommersibile
Den Wind und die Berührung, die so zerbrechlich istIl vento e la carezza, la carezza così fragile
Und ich will den Sturm und den unberechenbaren OrkanE voglio la tempesta e l'uragano imprevedibile

Ich will die Ungeduld, die Unbekümmertheit, unwiderstehlichIo voglio l'impazienza, l'incoscienza, irresistibile
Das Herz ohne Rast und dann den unerreichbaren GipfelIl cuore senza sosta e poi la cima irraggiungibile
Und die zerrissene Seele, die verrückt wird, nur um zu lebenE l'anima scomposta che impazzisce pur di vivere
Die Haut wie eine Blume des VergnügensLa pelle come un fiore di piacere

Ich will die Liebe, ich will den Abgrund und das Schwindelgefühl spürenVoglio l'amore, voglio sentire il precipizio e la vertigine
Ich will die Liebe, ich will berühren und den Ursprung kostenVoglio l'amore, voglio toccare ed assaggiare la sua origine
Ich will die Liebe, und ihren Käfig, und ihre grenzenlose WutVoglio l'amore, e la sua gabbia, e la sua rabbia senza limite
Ich will die Liebe, ich will die Liebe und ihre fröhliche SchandeVoglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore

Ich will das Abenteuer, das Herzklopfen, noch warmIo voglio l'avventura, il batticuore ancora tiepido
Den Beginn des Brennens, den Talisman als EinzigesL'inizio del bruciore, il talismano come unico
Den Anfang des Schmerzes und der Abwesenheit, die UnruheL'inizio del dolore e dell'assenza, l'inquietudine
Und das Kribbeln, das wie ein Blitz aufsteigtE il brivido che sale come un fulmine

Und dann will ich fühlen, wie es entsteht, wie es kommt, wie es gehtE poi voglio sentire come nasce, come viene, come fa
Dieses GlückQuesta felicità
Und dann, wie es langsamer wird und einschläftE poi come rallenta e s'addormenta
Und sein Leiden einschläft, aber wer weiß, und dann wer weißE s'addormenta il suo tormento ma chissà, e poi chissà

Ich will die Liebe, ich will fühlenVoglio l'amore, voglio sentire
Ich will die Liebe, ich will brennen und die Ruß schmeckenVoglio l'amore, voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine
Ich will die Liebe, ich will ihr Lied und ihr unwiderrufliches WeinenVoglio l'amore, voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile
Ich will die Liebe, ich will die Liebe und ihre fröhliche SchandeVoglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore

Komm schon, noch eins, gib mir noch einen SchockMa dai, ancora uno, dammi ancora un soprassalto
Einen Hauch des Schicksals, eine Rose im AsphaltUn tocco del destino, una rosa nell'asfalto
Als ob es noch eine andere unbekannte Welt gäbeCome se ci fosse ancora un altro mondo sconosciuto
Wo es nichts anderes gibt als die süße und stumme LiebeDove non c'è nient'altro che l'amore dolce e muto

Und dann wird alles, was du verstanden hast, was du gewollt und gebaut hastE allora tutto quel che hai capito, che hai voluto e costruito
Was du geglaubt hast, verschwindenChe hai creduto sparirà
Und du wirst wieder werden, als wärst du gerade erst vor hundert Jahren geborenE ridiventerai come se fossi anche a cent'anni appena nato
Denn so macht die Liebe, ich will die LiebePerché l'amore così fa, voglio l'amore

Ich will die Liebe, ich will den Abgrund und das Schwindelgefühl spürenVoglio l'amore, voglio sentire il precipizio e la vertigine
Ich will die Liebe, ich will brennen und die Ruß kostenVoglio l'amore, voglio bruciare ed assaggiare la fuliggine
Ich will die Liebe, ich will ihr Lied und ihr unwiderrufliches Weinen, ich will die LiebeVoglio l'amore, voglio il suo canto e il suo pianto irreversibile, voglio l'amore
Ich will die Liebe, ich will die Liebe und ihre fröhliche SchandeVoglio l'amore, voglio l'amore e il suo lieto disonore