Mãe

Madre

Mãe

Madre, sé tan poco de la vidaMãe, sei tão pouco da vida
Ni tengo idea de la muerteNem faço ideia da morte
Sin la añoranza en la partidaSem a saudade na ida
Quien hace del alma más fuerteQuem faz da alma mais forte
MadreMãe

Ten la certeza de que toda tristezaTenha a certeza que toda a tristeza
Me marcará sin sangrarMe talhará sem sangrar
Lo que no falta en el mundo es bellezaO que não falta no mundo é beleza
Si la llevo en la miradaSe trago ela no olhar

Madre, sé un poco del trabajoMãe, sei um tanto da lida
Tengo una idea de la suerteBem faço ideia da sorte
Sin la vanidad conocidaSem a vaidade sabida
Quien lleva en la palma su norteQuem traz na palma seu norte
MadreMãe

Ten la certeza de que toda crudezaTenha a certeza que toda crueza
Me marcará sin sangrarMe talhará sem sangrar
Lo que no falta en el mundo es purezaO que não falta no mundo é pureza
Si la llevo en la miradaSe trago ela no olhar

Niña, hermana, mujerMenina, irmã, mulher
Bendita abuela, amorBendita avó, amor

Un día te cuidaréUm dia te cuidarei
Bienvenida, seré tu padreBem-vinda, serei seu pai