Menino Dos Olhos Brilhantes

Niño de los Ojos Brillantes

Menino Dos Olhos Brilhantes

Quiero la fuerza del aguaEu quero a força d'água
Bañando mi corazónBanhando meu coração
La sequía se vaA seca vai-se embora
Llevándose mi aflicciónLevando minha aflição
Siguiendo otros pasosSeguindo outros passos
Escuchando esta canciónOuvindo essa canção
Cayendo en el mundo afueraCair no mundo afora
Dejando mi sertónDeixando o meu sertão

Voy a partir, me voyEu vou partir, vou-me embora
Voy a dejar mi sertónEu vou deixar meu sertão
Una vida vacía aquí resideVida vazia aqui mora
No quiero sufrir másSofrer não quero mais não
Solo quiero suerte y abundanciaSó quero sorte e abundância
No quiero búsquedas en vanoNão quero buscas em vão
De mi sertón me voyDo meu sertão vou-me embora
Siguiendo mi corazónSeguindo o meu coração

Una sonrisa de niñoUm sorriso de criança
Un futuro diferenteUm futuro diferente
De la sequía un sobrevivienteDa seca um sobrevivente
Quiero paz en mi presenteQuero paz no meu presente
Niño de los ojos brillantesMenino dos olhos brilhantes
Ve una estrella fugazVê uma estrela cadente
Hace un deseo de inmediatoUm pedido logo faz
Y ve su sueño justo enfrenteE ele vê o seu sonho logo em frente

El niño va a buscarloO menino vai lá buscar
Pinta estrellasPinta estrelas
Entre el cielo y el marEntre o céu e o mar
Va a cantar, va a bailar, va a brillarVai cantar, vai dançar, vai brilhar
Él va allá, él va alláEle vai lá, ele vai lá