Não Se Aprende Na Escola

No se aprende en la escuela

Não Se Aprende Na Escola

Dom Pedro dijo que se quedabaDom Pedro disse fico
Y se quedó, qué maravillaE ficou, que maravilha
Pero quien se quedó con PedroMas quem ficou com Pedro
Fue Doña DomitilaFoi a Dona Domitila
No es invenciónNão se trata de invenção
De quien no tiene buena cabezaDe quem não tem boa cachola

Ay, ayAi, ai
Eso no se aprende en la escuelaIsso não se aprende na escola

Después de la bodaDepois do casamento
Todos tienen vergüenzaTodo mundo tem vergonha
Papá, que está nerviosoPapai, que está nervoso
Le echa la culpa a la cigüeñaPõe a culpa na cegonha
La cigüeña se lleva la famaA cegonha leva a fama
No se queja y no le importaNão reclama e não dá bola

Napoleón I siempre supo guerrearNapoleão I sempre soube guerrear
Pero fue con JosefinaMas foi com a Josefina
Que aprendió a maniobrarQue aprendeu a manobrar
Josefina tenía una formaJosefina tinha um jeito
De atraparlo en la jaulaDe prendê-lo na gaiola

La semilla da un broteSemente dá um broto
Dice la historia naturalDiz a história natural
El brote trae problemasO broto dá uma encrenca
Casi siempre desigualesQuase sempre desigual
Si no sabes, entonces guardaSe não sabe, então que guarde
Este consejo en la cabezaEsse conselho na cachola