Quem me dera um oceano

Ojalá tuviera un océano

Quem me dera um oceano

Ojalá tuviera un océanoQuem me dera um oceano
un velero a mi disposiciónum veleiro a meu dispor
marea alta llevándomemaré cheia me levando
con el viento a mi favorcom o vento a seu favor
todo el brillo de las estrellastodo brilho das estrelas
cambio por una sonrisa tuyatroco num sorriso seu
olvido la luz de la luna llenaesqueço a luz da lua cheia
si tus ojos miran los míosse seus olhos miram os meus
cambio el tiempo que la nostalgiatroco o tempo que a saudade
tarda en desaparecerdemora a desaparer
cambiaría la eternidad por un instante contigotrocaria a eternidade num instante com você

Ah... Mi agua en tu sedAh... Minha água em sua sede
Oh... Tu barco en mi marOh... Teu barco no meu mar

Si pudiera con mi cantoSe pudesse com meu cântico
tenerte como yo soñabater você como eu sonhara
secaría el Atlánticosecaria o atlântico
inundaría el Saharainundava o saara
si tuviera tres deseosse tivesse três desejos
de una lámpara encantadade uma lâmpada encantada
no pensaría en dineronão pensaria em dinheiro
¡Joyas, plata, oro, qué va!Jóias, prata, ouro Que nada!
yo pediría al genio primero tu cantoeu pediria pro gênio primeiro o teu cantar
segundo tu aromasegundo o tenho cheiro
y por último tu miradae derradeiro o teu olhar

Ah... Mi agua en tu sedAh... Minha água em sua sede
Oh... Tu barco en mi marOh... Teu barco no meu mar