J'en Veux Pas

I Don't Want It

J'en Veux Pas

What am I gonna become, what's the point?Qu'est-ce que je vais devenir, à quoi ça sert?
This media whirlwind, all just to pleaseCe vent médiatique, tout ça pour plaire
And what's the use of running from these problems?Et à quoi bon fuir tous ces problèmes?
And they keep spinning, keep spinning non-stopEt qui tournaient, qui tournent sans arrêt
It's better if I live backwards, with no regretsIl vaut mieux que je vive à l'envers, sans arrière
No matter what I say, it’s always the sameOn sait quoi qu'je dise, c'est toujours pareil

It’s like I’m out of touchC'est à croire que je suis
Like their puppet, full of lifeÀ l'ouest comme leur marionnette, pleine de vie
I learn and I repeatJ'apprends et j'répète
Your lies, your promises, I don’t want themVos mensonges, vos promesses, j'en veux pas
Your apologies, your advice, I don’t want themVos pardons, vos conseils, j'en veux pas
Thanks, but no, it’s not worth it, I’m not listeningMerci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas
I don’t need anyone’s love anymore, it’s always the sameJ'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas

When I think of all those dreams from beforeQuand je pense tous ces rêves d'avant
To sell to the highest bidderÀ vendre au plus offrant
Is the game really worth it?Le jeu en vaut-il vraiment la peine?
I didn’t think I’d live for youJe ne pensais pas vivre pour vous
That through you I’d be at my wit's endQu'à travers vous je serais à bout
At the end of the tunnel, they think they reach meAu bout du tunnel, ils croient qu'ils m'atteignent

It’s better if I live through these landsIl vaut mieux que je vive à travers ces terres
Words, whatever I read, it’s always the sameDes mots, des quoi que je lise, c'est toujours pareil
It’s like I’m sheltered from peopleC'est à croire que je suis à couvert des gens
Dishonest, full of life, I hear and I repeatMalhonnête, pleine de vie, j'entends et je répète
Your lies, your promises, I don’t want themVos mensonges, vos promesses, j'en veux pas
Your apologies, your advice, I don’t want themVos pardons, vos conseils, j'en veux pas
Thanks, but no, it’s not worth it, I’m not listeningMerci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas
I don’t need anyone’s love anymore, it’s always the sameJ'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas

Whatever I say, whatever I do, it’s repeated and I dwell on itQuoi que je dise, quoi que je fasse, c'est repris et je ressasse
Your jabs dance, and dance without hurting meVos piques dansent, et dansent sans me faire mal
Whatever I say, whatever I do, it’s repeated and I dwell on itQuoi que je dise, quoi que je fasse, c'est repris et je ressasse
Your jabs dance, and dance without hurting meVos piques dansent, et dansent sans me faire mal
Your lies, your promises, I don’t want themVos mensonges, vos promesses, j'en veux pas
Your apologies, your advice, I don’t want themVos pardons, vos conseils, j'en veux pas
Thanks, but no, it’s not worth it, I’m not listeningMerci, mais non, c'est plus la peine, j'écoute pas
I don’t need anyone’s love anymore, it’s always the sameJ'ai plus besoin qu'on m'aime, à chaque fois, c'est la même

I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas

I don’t want itJ'en veux pas
I don’t want itJ'en veux pas