De andere ik

L'autre moi

Ze zeiden tegen me: Je droomt te veelIls me disaient: Tu rêves de trop
Je weet, het leven is niet alleen mooiTu sais la vie, c'est pas que beau
Luister goed, je kunt me gelovenÉcoute-moi bien, tu peux m'croire
Vaak is het leven zwart-witSouvent la vie, c'est blanc, c'est noir

Je moet niet in alles gelovenFaut pas croire à n'importe quoi
Je verliest je tijd, dat weet ik voor jouTu perds ton temps, je sais pour toi
Geloof me, de wereld is veel te grootCrois-moi, le monde est bien trop grand
Om overal en altijd te rennenPour courir partout, tout le temps

En het raast, raast, in mijn hoofdEt ça court, court, dans ma tête
Als een melodie die niet lekker looptComme une mélodie qui tourne pas rond
En het draait, draait, het maakt me gekEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Ik droom van de andere ik die rondjes draaitJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

En het raast, raast, in mijn hoofdEt ça court, court, dans ma tête
Als een melodie die niet lekker looptComme une mélodie qui tourne pas rond
En het draait, draait en maakt me gekEt ça tourne, tourne et m'entête
Ik droom van de andere ik die rondjes draaitJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

En kijk niet te hoog, zet je ego aan de kantEt ne t'y vois pas trop haut, mets sur le côté ton ego
Het is beter om geen drama te makenC'est mieux de ne pas faire d'histoires
Je zult teleurgesteld zijn door te veel hoopTu seras déçue de trop d'espoirs
Maar ik wil in iets gelovenMais moi j'veux croire en quelque chose

Ik wil het leven in blauw, in roze zienJ'veux voir la vie en bleu, en rose
Ik ben niet bang om vaak te vallenJ'ai pas peur de tomber souvent
Ik sta zo goed als altijd weer opJe me relève à peu près tout l'temps

En het raast, raast, in mijn hoofdEt ça court, court, dans ma tête
Als een melodie die niet lekker looptComme une mélodie qui tourne pas rond
En het draait, draait, het maakt me gekEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Ik droom van de andere ik die rondjes draaitJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

En het raast, raast, in mijn hoofdEt ça court, court, dans ma tête
Als een melodie die niet lekker looptComme une mélodie qui tourne pas rond
En het draait, draait en maakt me gekEt ça tourne, tourne et m'entête
Ik droom van de andere ik die rondjes draaitJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

Ze zeiden tegen me: Je droomt te veelIls me disaient: Tu rêves de trop
Maar ik wil het leven van bovenaf zienMais moi j'veux voir la vie d'en haut
Ze zeiden tegen me: Je kunt me gelovenIls me disaient: Tu peux me croire
Laat me doen, ik laat jullie zienLaissez-moi faire, je vous laisse voir

Ik ren liever dan dat ik zwijgJ'préfère courir que de me taire
Mijn gekkigheden in jullie inventarissenMes folies à vos inventaires
Kijk naar het leven dat voor me ligtRegarder toute la vie devant
Om te zien of de wereld te groot isPour voir si le monde est trop grand

En het raast, raast, in mijn hoofdEt ça court, court, dans ma tête
Als een melodie die niet lekker looptComme une mélodie qui tourne pas rond
En het draait, draait, het maakt me gekEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Ik droom van de andere ik die rondjes draaitJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

En het raast, raast, in mijn hoofdEt ça court, court, dans ma tête
Als een melodie die niet lekker looptComme une mélodie qui tourne pas rond
En het draait, draait en maakt me gekEt ça tourne, tourne et m'entête
Ik droom van de andere ik die rondjes draaitJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la

La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la

En ik ren, ren naar het feestEt je cours, cours vers la fête
Ik wil melodieën die springenJe veux des mélodies qui font des bonds
En het draait, draait en maakt me gekEt ça tourne, tourne et m'entête
Ik droom van de andere ik die rondjes draaitJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

En ik ren, ren naar het feestEt je cours, cours vers la fête
Ik wil melodieën die springenJe veux des mélodies qui font des bonds
En het draait, draait en maakt me gekEt ça tourne, tourne et m'entête
Tot de andere ik die rondjes draaitJusqu'à l'autre moi qui tourne en rond