L'autre moi

El otro yo

L'autre moi

Me decían: Sueñas demasiadoIls me disaient: Tu rêves de trop
Sabes, la vida no es solo hermosaTu sais la vie, c'est pas que beau
Escúchame bien, puedes creermeÉcoute-moi bien, tu peux m'croire
A menudo la vida es blanco y negroSouvent la vie, c'est blanc, c'est noir

No debes creer en cualquier cosaFaut pas croire à n'importe quoi
Estás perdiendo tu tiempo, lo sé por tiTu perds ton temps, je sais pour toi
Créeme, el mundo es demasiado grandeCrois-moi, le monde est bien trop grand
Para correr por todas partes, todo el tiempoPour courir partout, tout le temps

Y corre, corre, en mi cabezaEt ça court, court, dans ma tête
Como una melodía que no encajaComme une mélodie qui tourne pas rond
Y gira, gira, me obsesionaEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Sueño con el otro yo que da vueltasJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

Y corre, corre, en mi cabezaEt ça court, court, dans ma tête
Como una melodía que no encajaComme une mélodie qui tourne pas rond
Y gira, gira, me obsesionaEt ça tourne, tourne et m'entête
Sueño con el otro yo que da vueltasJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

Y no te veas demasiado alto, deja de lado tu egoEt ne t'y vois pas trop haut, mets sur le côté ton ego
Es mejor no armar problemasC'est mieux de ne pas faire d'histoires
Te decepcionarás con demasiadas esperanzasTu seras déçue de trop d'espoirs
Pero yo quiero creer en algoMais moi j'veux croire en quelque chose

Quiero ver la vida en azul, en rosaJ'veux voir la vie en bleu, en rose
No tengo miedo de caer a menudoJ'ai pas peur de tomber souvent
Me levanto casi todo el tiempoJe me relève à peu près tout l'temps

Y corre, corre, en mi cabezaEt ça court, court, dans ma tête
Como una melodía que no encajaComme une mélodie qui tourne pas rond
Y gira, gira, me obsesionaEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Sueño con el otro yo que da vueltasJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

Y corre, corre, en mi cabezaEt ça court, court, dans ma tête
Como una melodía que no encajaComme une mélodie qui tourne pas rond
Y gira, gira, me obsesionaEt ça tourne, tourne et m'entête
Sueño con el otro yo que da vueltasJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

Me decían: Sueñas demasiadoIls me disaient: Tu rêves de trop
Pero yo quiero ver la vida desde arribaMais moi j'veux voir la vie d'en haut
Me decían: Puedes creermeIls me disaient: Tu peux me croire
Déjenme hacer, les dejo verLaissez-moi faire, je vous laisse voir

Prefiero correr que quedarme calladoJ'préfère courir que de me taire
Mis locuras en sus inventariosMes folies à vos inventaires
Mirar toda la vida por delanteRegarder toute la vie devant
Para ver si el mundo es demasiado grandePour voir si le monde est trop grand

Y corre, corre, en mi cabezaEt ça court, court, dans ma tête
Como una melodía que no encajaComme une mélodie qui tourne pas rond
Y gira, gira, me obsesionaEt ça tourne, tourne, ça m'entête
Sueño con el otro yo que da vueltasJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

Y corre, corre, en mi cabezaEt ça court, court, dans ma tête
Como una melodía que no encajaComme une mélodie qui tourne pas rond
Y gira, gira, me obsesionaEt ça tourne, tourne et m'entête
Sueño con el otro yo que da vueltasJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la

La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la

Y corro, corro hacia la fiestaEt je cours, cours vers la fête
Quiero melodías que den saltosJe veux des mélodies qui font des bonds
Y gira, gira, me obsesionaEt ça tourne, tourne et m'entête
Sueño con el otro yo que da vueltasJe rêve à l'autre moi qui tourne en rond

Y corro, corro hacia la fiestaEt je cours, cours vers la fête
Quiero melodías que den saltosJe veux des mélodies qui font des bonds
Y gira, gira, me obsesionaEt ça tourne, tourne et m'entête
Hasta el otro yo que da vueltasJusqu'à l'autre moi qui tourne en rond