Heia, In Den Bergen

Heia, In De Bergen

Heia, In Den Bergen

Heia, heia!Heia, heia!
In de bergen ligt mijn thuisland!In den Bergen ist mein Heimatland!
Heia, o heia!Heia, o heia!
Hoog daarboven stond mijn wieg aan het strand!Hoch dort oben meine Wiege stand!
Daar, waar het edelweiss bloeit zo schuchterDort, wo scheu blüht das Edelweiss
Daar, waar sneeuw en ijs glinsteren als een luchterDort, wo ringsum glitzern Schnee und Eis
Heia, o heia!Heia, o heia!
Slaan harten wild en heetSchlagen Herzen wild und heiss

Als een meisje uit TranssylvaniëWenn ein Siebenbürger Mädel
Verliefd op jou wordtSich in dich verliebt
Niet om te spelen, niet om te grappenNicht zum Spielen, nicht zum Scherzen
Geeft ze haar hart aan jou, hoor!Sie ihr Herz Dir gibt
Wil je de tijd verdrijvenWillst du dir die Zeit vertreiben
Zoek een ander schatje, fijnSuch ein anderes Schätzelein
Ben je de mijne - moet je, mijn, blijvenBist du mein - mußt, mein du bleiben
Moet me je ziel verschrijvenMußt mir deine Seell verschreiben
Moet ik hemel, jou en hel zijn!Muss ich Himmel, dir und Hölle sein!

Olala! Zo ben ik gebouwd!Olala! So bin ich gebaut!
Olala! Op naar de dans!Olala! Auf zum Tanz!
Kus me, ach, kus meKüss mich, ach, küss mich
Want wie het beste kan kussenDenn wer am besten küssen kann
Alleen die wordt mijn man!Nur der wird mein Mann!